ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-17, verse-97
पादुकां वेतालसिद्धिं च मनःसिद्धिं च धातुदाम् ।
महाविवरसिद्धिं च यक्षिणीचेटकोद्भवाम् ॥९७॥
महाविवरसिद्धिं च यक्षिणीचेटकोद्भवाम् ॥९७॥
97. pādukāṁ vetālasiddhiṁ ca manaḥsiddhiṁ ca dhātudām ,
mahāvivarasiddhiṁ ca yakṣiṇīceṭakodbhavām.
mahāvivarasiddhiṁ ca yakṣiṇīceṭakodbhavām.
97.
pādukāṃ vetālasiddhiṃ ca manaḥsiddhiṃ ca dhātudām
mahāvivarasiddhiṃ ca yakṣiṇīceṭakodbhavām
mahāvivarasiddhiṃ ca yakṣiṇīceṭakodbhavām
97.
pādukāṃ vetālasiddhiṃ ca manaḥsiddhiṃ ca dhātudām
mahāvivarasiddhiṃ ca yakṣiṇīceṭakodbhavām ca (sādhayet)
mahāvivarasiddhiṃ ca yakṣiṇīceṭakodbhavām ca (sādhayet)
97. As well as the sandal (or shoe) siddhi, vetāla siddhi, mental siddhi, the one granting metal/alchemical success, the great cave siddhi, and that originating from yakṣiṇīs and ceṭakas.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पादुकाम् (pādukām) - sandal, shoe, pādukā siddhi
- वेतालसिद्धिम् (vetālasiddhim) - vetāla siddhi, mastery over vetālas
- च (ca) - and
- मनःसिद्धिम् (manaḥsiddhim) - mental mastery, mental siddhi
- च (ca) - and
- धातुदाम् (dhātudām) - granting metals/minerals or alchemical success, yielding minerals
- महाविवरसिद्धिम् (mahāvivarasiddhim) - great cave siddhi, mastery of the great subterranean opening/fissure
- च (ca) - and
- यक्षिणीचेटकोद्भवाम् (yakṣiṇīceṭakodbhavām) - originating from yakṣiṇīs and ceṭakas (attendants)
Words meanings and morphology
पादुकाम् (pādukām) - sandal, shoe, pādukā siddhi
(noun)
Accusative, feminine, singular of pādukā
pādukā - sandal, shoe, footwear
वेतालसिद्धिम् (vetālasiddhim) - vetāla siddhi, mastery over vetālas
(noun)
Accusative, feminine, singular of vetālasiddhi
vetālasiddhi - attainment related to vetālas
vetāla + siddhi
Compound type : tatpurusha (vetāla+siddhi)
- vetāla – vetāla, spirit, ghost
noun (masculine) - siddhi – spiritual attainment, perfection
noun (feminine)
Root: sidh (class 4)
च (ca) - and
(indeclinable)
मनःसिद्धिम् (manaḥsiddhim) - mental mastery, mental siddhi
(noun)
Accusative, feminine, singular of manaḥsiddhi
manaḥsiddhi - mental attainment or perfection
manas + siddhi
Compound type : tatpurusha (manas+siddhi)
- manas – mind
noun (neuter)
Root: man (class 8) - siddhi – spiritual attainment, perfection
noun (feminine)
Root: sidh (class 4)
च (ca) - and
(indeclinable)
धातुदाम् (dhātudām) - granting metals/minerals or alchemical success, yielding minerals
(adjective)
Accusative, feminine, singular of dhātuda
dhātuda - yielding metals or minerals
dhātu + da
Compound type : upapada (dhātu+da)
- dhātu – metal, mineral, element
noun (masculine) - da – giving, granting
adjective (masculine)
Root: dā (class 3)
महाविवरसिद्धिम् (mahāvivarasiddhim) - great cave siddhi, mastery of the great subterranean opening/fissure
(noun)
Accusative, feminine, singular of mahāvivarasiddhi
mahāvivarasiddhi - attainment related to the great cave or opening
mahāvivara + siddhi
Compound type : tatpurusha (mahāvivara+siddhi)
- mahāvivara – great cave or fissure
noun (neuter)
mahat + vivara
Prefix: vi
Root: vṛ (class 9) - siddhi – spiritual attainment, perfection
noun (feminine)
Root: sidh (class 4)
च (ca) - and
(indeclinable)
यक्षिणीचेटकोद्भवाम् (yakṣiṇīceṭakodbhavām) - originating from yakṣiṇīs and ceṭakas (attendants)
(adjective)
Accusative, feminine, singular of yakṣiṇīceṭakodbhava
yakṣiṇīceṭakodbhava - arising from female yakṣas (yakṣiṇīs) and male attendants (ceṭakas)
yakṣiṇīceṭaka + udbhava
Compound type : bahuvrihi or tatpurusha (yakṣiṇīceṭaka+udbhava)
- yakṣiṇīceṭaka – yakṣiṇīs and ceṭakas
noun (masculine)
yakṣiṇī + ceṭaka - udbhava – arising, originating
adjective (masculine)
ud + bhava
Prefix: ud
Root: bhū (class 1)