ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-84
श्रीविद्या त्वरिता चैव पारिजातेश्वरी तथा ।
त्रिपुटा पञ्चबाणेशी पञ्च कल्पलताः स्मृताः ॥८४॥
त्रिपुटा पञ्चबाणेशी पञ्च कल्पलताः स्मृताः ॥८४॥
84. śrīvidyā tvaritā caiva pārijāteśvarī tathā ,
tripuṭā pañcabāṇeśī pañca kalpalatāḥ smṛtāḥ.
tripuṭā pañcabāṇeśī pañca kalpalatāḥ smṛtāḥ.
84.
śrīvidyā tvaritā ca eva pārijāteśvarī tathā
tripuṭā pañcabāṇeśī pañca kalpalatāḥ smṛtāḥ
tripuṭā pañcabāṇeśī pañca kalpalatāḥ smṛtāḥ
84.
śrīvidyā tvaritā ca eva pārijāteśvarī tathā
tripuṭā pañcabāṇeśī pañca kalpalatāḥ smṛtāḥ
tripuṭā pañcabāṇeśī pañca kalpalatāḥ smṛtāḥ
84. Śrīvidyā, Tvaritā, Pārijāteśvarī, Tripuṭā, and Pañcabāṇeśī - these five are remembered as the five wish-fulfilling creepers (kalpalatās).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- श्रीविद्या (śrīvidyā) - Śrīvidyā
- त्वरिता (tvaritā) - Tvaritā
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, just
- पारिजातेश्वरी (pārijāteśvarī) - Pārijāteśvarī
- तथा (tathā) - as well as, and, thus
- त्रिपुटा (tripuṭā) - Tripuṭā
- पञ्चबाणेशी (pañcabāṇeśī) - Pañcabāṇeśī
- पञ्च (pañca) - five
- कल्पलताः (kalpalatāḥ) - kalpalatās, wish-fulfilling creepers
- स्मृताः (smṛtāḥ) - remembered, considered, regarded as
Words meanings and morphology
श्रीविद्या (śrīvidyā) - Śrīvidyā
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of śrīvidyā
śrīvidyā - Śrīvidyā
Compound of śrī and vidyā
Compound type : tatpurusha (śrī+vidyā)
- śrī – radiance, majesty, Śrī
noun (feminine) - vidyā – knowledge, spell
noun (feminine)
त्वरिता (tvaritā) - Tvaritā
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of tvaritā
tvaritā - Tvaritā (name of a goddess)
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, just
(indeclinable)
पारिजातेश्वरी (pārijāteśvarī) - Pārijāteśvarī
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of pārijāteśvarī
pārijāteśvarī - Pārijāteśvarī (name of a goddess)
Compound of pārijāta and īśvarī
Compound type : tatpurusha (pārijāta+īśvarī)
- pārijāta – Pārijāta tree (heavenly coral tree)
noun (masculine) - īśvarī – goddess, mistress, queen
noun (feminine)
तथा (tathā) - as well as, and, thus
(indeclinable)
त्रिपुटा (tripuṭā) - Tripuṭā
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of tripuṭā
tripuṭā - Tripuṭā (name of a goddess)
Compound of tri and puṭā
Compound type : bahuvrihi (tri+puṭā)
- tri – three
adjective (masculine) - puṭā – folded, cavity, layer
noun (feminine)
पञ्चबाणेशी (pañcabāṇeśī) - Pañcabāṇeśī
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of pañcabāṇeśī
pañcabāṇeśī - Pañcabāṇeśī (goddess presiding over the five arrows)
Compound of pañca, bāṇa, and īśī
Compound type : tatpurusha (pañcabāṇa+īśī)
- pañcabāṇa – having five arrows (epithet of Kamadeva)
noun (masculine)
Compound of pañcan and bāṇa - īśī – mistress, ruler
noun (feminine)
पञ्च (pañca) - five
(adjective)
Nominative, masculine, plural of pañcan
pañcan - five
कल्पलताः (kalpalatāḥ) - kalpalatās, wish-fulfilling creepers
(noun)
Nominative, feminine, plural of kalpalatā
kalpalatā - wish-fulfilling creeper
Compound of kalpa and latā
Compound type : tatpurusha (kalpa+latā)
- kalpa – dispensing, granting desired objects
noun (masculine) - latā – creeper, vine
noun (feminine)
स्मृताः (smṛtāḥ) - remembered, considered, regarded as
(adjective)
Nominative, feminine, plural of smṛta
smṛta - remembered, traditional, taught
Past Passive Participle
from root smṛ
Root: smṛ (class 1)