ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-73
पञ्चमस्तु परानन्दो मनोहर इति प्रिये ।
स्वात्मानन्दः सप्तमस्तु प्रतिभोऽष्टम उच्यते ॥७३॥
स्वात्मानन्दः सप्तमस्तु प्रतिभोऽष्टम उच्यते ॥७३॥
73. pañcamastu parānando manohara iti priye ,
svātmānandaḥ saptamastu pratibho'ṣṭama ucyate.
svātmānandaḥ saptamastu pratibho'ṣṭama ucyate.
73.
pañcamaḥ tu parānandaḥ manoharaḥ iti priye
svātmānandaḥ saptamaḥ tu pratibhaḥ aṣṭamaḥ ucyate
svātmānandaḥ saptamaḥ tu pratibhaḥ aṣṭamaḥ ucyate
73.
priye,
pañcamaḥ tu parānandaḥ,
manoharaḥ iti (ucyate).
svātmānandaḥ saptamaḥ tu,
pratibhaḥ aṣṭamaḥ ucyate
pañcamaḥ tu parānandaḥ,
manoharaḥ iti (ucyate).
svātmānandaḥ saptamaḥ tu,
pratibhaḥ aṣṭamaḥ ucyate
73. O dear one, the fifth is Parānanda, known as Manohara. The seventh is Svātmānanda, and the eighth is said to be Pratibha.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पञ्चमः (pañcamaḥ) - the fifth
- तु (tu) - indeed, and
- परानन्दः (parānandaḥ) - Parānanda
- मनोहरः (manoharaḥ) - Manohara (captivating, charming)
- इति (iti) - thus
- प्रिये (priye) - O dear one
- स्वात्मानन्दः (svātmānandaḥ) - Svātmānanda (bliss of one's own self)
- सप्तमः (saptamaḥ) - the seventh
- तु (tu) - indeed, and
- प्रतिभः (pratibhaḥ) - Pratibha (intuition, brilliance)
- अष्टमः (aṣṭamaḥ) - the eighth
- उच्यते (ucyate) - is said, is called
Words meanings and morphology
पञ्चमः (pañcamaḥ) - the fifth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pañcama
pañcama - fifth
तु (tu) - indeed, and
(indeclinable)
परानन्दः (parānandaḥ) - Parānanda
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of parānanda
parānanda - supreme bliss, proper name Parānanda
Compound type : karmadharaya (para+ānanda)
- para – supreme, highest
adjective (masculine) - ānanda – bliss, joy
noun (masculine)
मनोहरः (manoharaḥ) - Manohara (captivating, charming)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of manohara
manohara - captivating the mind, charming, proper name Manohara
Compound type : tatpurusha (manas+hara)
- manas – mind
noun (neuter) - hara – capturing, ravishing, taking
adjective (masculine)
Root: hṛ (class 1)
इति (iti) - thus
(indeclinable)
प्रिये (priye) - O dear one
(noun)
Vocative, feminine, singular of priyā
priyā - beloved, dear female
स्वात्मानन्दः (svātmānandaḥ) - Svātmānanda (bliss of one's own self)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of svātmānanda
svātmānanda - bliss of the self, proper name Svātmānanda
Compound type : tatpurusha (svātman+ānanda)
- svātman – one's own self
noun (masculine) - ānanda – bliss
noun (masculine)
सप्तमः (saptamaḥ) - the seventh
(adjective)
Nominative, masculine, singular of saptama
saptama - seventh
तु (tu) - indeed, and
(indeclinable)
प्रतिभः (pratibhaḥ) - Pratibha (intuition, brilliance)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of pratibha
pratibha - endowed with genius or intuition, proper name Pratibha
Prefix: prati
Root: bhā (class 2)
अष्टमः (aṣṭamaḥ) - the eighth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth
उच्यते (ucyate) - is said, is called
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vac
Root: vac (class 2)