ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-37
रेखासु विलिखेत्तत्र पञ्चपञ्च क्रमेण हि ।
अकराद्या उवर्णान्ता दक्षिणस्यां विचिन्तयेत् ॥३७॥
अकराद्या उवर्णान्ता दक्षिणस्यां विचिन्तयेत् ॥३७॥
37. rekhāsu vilikhettatra pañcapañca krameṇa hi ,
akarādyā uvarṇāntā dakṣiṇasyāṁ vicintayet.
akarādyā uvarṇāntā dakṣiṇasyāṁ vicintayet.
37.
rekhāsu vilikhet tatra pañca pañca krameṇa
hi akarādyā uvarṇāntā dakṣiṇasyāṃ vicintayet
hi akarādyā uvarṇāntā dakṣiṇasyāṃ vicintayet
37.
tatra rekhāsu krameṇa pañca pañca vilikhet hi
akarādyāḥ uvarṇāntāḥ dakṣiṇasyāṃ vicintayet
akarādyāḥ uvarṇāntāḥ dakṣiṇasyāṃ vicintayet
37. There upon the lines, one should write groups of five in sequential order, and one should contemplate the letters beginning with a and ending with u on the southern side.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रेखासु (rekhāsu) - on the lines
- विलिखेत् (vilikhet) - one should write down, inscribe
- तत्र (tatra) - there
- पञ्च (pañca) - five
- पञ्च (pañca) - five
- क्रमेण (krameṇa) - in order, sequentially
- हि (hi) - indeed, surely
- अकराद्याः (akarādyāḥ) - beginning with the letter a
- उवर्णान्ताः (uvarṇāntāḥ) - ending with the letter u
- दक्षिणस्याम् (dakṣiṇasyām) - on the southern side
- विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should contemplate, visualize
Words meanings and morphology
रेखासु (rekhāsu) - on the lines
(noun)
Locative, feminine, plural of rekhā
rekhā - line, stroke
विलिखेत् (vilikhet) - one should write down, inscribe
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of vilikh
Prefix: vi
Root: likh (class 6)
तत्र (tatra) - there
(indeclinable)
पञ्च (pañca) - five
(adjective)
Accusative, masculine, plural of pañcan
pañcan - five
पञ्च (pañca) - five
(adjective)
Accusative, masculine, plural of pañcan
pañcan - five
क्रमेण (krameṇa) - in order, sequentially
(noun)
Instrumental, masculine, singular of krama
krama - step, order
हि (hi) - indeed, surely
(indeclinable)
अकराद्याः (akarādyāḥ) - beginning with the letter a
(adjective)
Nominative, masculine, plural of akarādi
akarādi - beginning with a
Compound type : bahuvrīhi (akāra+ādi)
- akāra – the letter a
noun (masculine) - ādi – beginning
adjective (masculine)
उवर्णान्ताः (uvarṇāntāḥ) - ending with the letter u
(adjective)
Nominative, masculine, plural of uvarṇānta
uvarṇānta - ending with the letter u
Compound type : bahuvrīhi (uvarṇa+anta)
- uvarṇa – the letter u
noun (neuter) - anta – end
noun (masculine)
दक्षिणस्याम् (dakṣiṇasyām) - on the southern side
(noun)
Locative, feminine, singular of dakṣiṇā
dakṣiṇā - southern direction
विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should contemplate, visualize
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of vicint
Prefix: vi
Root: cint (class 10)