ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-36
प्रतिपत्पौर्णमास्यन्ततिथिरूपाः प्रपूजयेत् ।
विभाव्य च महात्र्यस्रं पूर्वदक्षोत्तरं क्रमात् ॥३६॥
विभाव्य च महात्र्यस्रं पूर्वदक्षोत्तरं क्रमात् ॥३६॥
36. pratipatpaurṇamāsyantatithirūpāḥ prapūjayet ,
vibhāvya ca mahātryasraṁ pūrvadakṣottaraṁ kramāt.
vibhāvya ca mahātryasraṁ pūrvadakṣottaraṁ kramāt.
36.
pratipat-paurṇamāsy-anta-tithi-rūpāḥ prapūjayet
vibhāvya ca mahā-tryasraṃ pūrva-dakṣottaraṃ kramāt
vibhāvya ca mahā-tryasraṃ pūrva-dakṣottaraṃ kramāt
36.
pratipat-paurṇamāsy-anta-tithi-rūpāḥ ca mahā-tryasraṃ
pūrva-dakṣottaraṃ kramāt vibhāvya prapūjayet
pūrva-dakṣottaraṃ kramāt vibhāvya prapūjayet
36. Having visualized them in sequential order - starting from the east, south, and north - as taking the form of lunar days ranging from the first day of the waxing moon up to the full moon, one should worship them within the great triangle.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- प्रतिपत्-पौर्णमास्य्-अन्त-तिथि-रूपाः (pratipat-paurṇamāsy-anta-tithi-rūpāḥ) - having the form of lunar days ranging from the pratipad to the full moon
- प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship
- विभाव्य (vibhāvya) - having conceived or visualized
- च (ca) - and
- महा-त्र्यस्रम् (mahā-tryasram) - the great triangle
- पूर्व-दक्षोत्तरम् (pūrva-dakṣottaram) - eastern, southern, and northern
- क्रमात् (kramāt) - in regular order, sequentially
Words meanings and morphology
प्रतिपत्-पौर्णमास्य्-अन्त-तिथि-रूपाः (pratipat-paurṇamāsy-anta-tithi-rūpāḥ) - having the form of lunar days ranging from the pratipad to the full moon
(adjective)
Accusative, feminine, plural of pratipat-paurṇamāsy-anta-tithi-rūpa
pratipat-paurṇamāsy-anta-tithi-rūpa - whose forms are lunar days ending with the full moon starting from pratipad
Compound type : bahuvrīhi (pratipat+paurṇamāsī+anta+tithi+rūpa)
- pratipat – first day of lunar fortnight
noun (feminine) - paurṇamāsī – full moon
noun (feminine) - anta – end
noun (masculine) - tithi – lunar day
noun (feminine) - rūpa – form, shape
noun (neuter)
प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of prapūj
Prefix: pra
Root: pūj (class 10)
विभाव्य (vibhāvya) - having conceived or visualized
(indeclinable)
absolutive
prefix vi + root bhū with causative suffix, plus absolutive suffix ya
Prefix: vi
Root: bhū (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
महा-त्र्यस्रम् (mahā-tryasram) - the great triangle
(noun)
Accusative, neuter, singular of mahā-tryasra
mahā-tryasra - great triangle
Compound type : karmadhāraya (mahant+tryasra)
- mahant – great
adjective (masculine) - tryasra – triangle
noun (neuter)
पूर्व-दक्षोत्तरम् (pūrva-dakṣottaram) - eastern, southern, and northern
(adjective)
Accusative, neuter, singular of pūrva-dakṣiṇa-uttara
pūrva-dakṣiṇa-uttara - east, south, and north
Compound type : dvandva (pūrva+dakṣiṇa+uttara)
- pūrva – eastern
adjective (masculine) - dakṣiṇa – southern
adjective (masculine) - uttara – northern
adjective (masculine)
क्रमात् (kramāt) - in regular order, sequentially
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - step, order, sequence