ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-191
द्वितीयेन च कूटेन कामाख्येन च वैष्णवीम् ।
दक्षकोणे समभ्यर्च्य तृतीयेन च पूजयेत् ॥१९१॥
दक्षकोणे समभ्यर्च्य तृतीयेन च पूजयेत् ॥१९१॥
191. dvitīyena ca kūṭena kāmākhyena ca vaiṣṇavīm ,
dakṣakoṇe samabhyarcya tṛtīyena ca pūjayet.
dakṣakoṇe samabhyarcya tṛtīyena ca pūjayet.
191.
dvitiyena ca kūṭena kāmākhyena ca vaiṣṇavīm
dakṣakoṇe samabhyarcya tṛtīyena ca pūjayet
dakṣakoṇe samabhyarcya tṛtīyena ca pūjayet
191.
dvitiyena ca kāmākhyena kūṭena vaiṣṇavīm
dakṣakoṇe samabhyarcya tṛtīyena ca pūjayet
dakṣakoṇe samabhyarcya tṛtīyena ca pūjayet
191. And having thoroughly worshipped the Goddess Vaiṣṇavī in the south-east corner with the second kūṭa known as kāmākhya, one should worship her with the third.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्वितीयेन (dvitīyena) - by the second
- च (ca) - and
- कूटेन (kūṭena) - by the part, by the kūṭa (section of a mantra)
- कामाख्येन (kāmākhyena) - named Kāmākhya
- च (ca) - and
- वैष्णवीम् (vaiṣṇavīm) - Vaiṣṇavī
- दक्षकोणे (dakṣakoṇe) - in the south-east corner
- समभ्यर्च्य (samabhyarcya) - having thoroughly worshipped
- तृतीयेन (tṛtīyena) - by the third
- च (ca) - and
- पूजयेत् (pūjayet) - one should worship
Words meanings and morphology
द्वितीयेन (dvitīyena) - by the second
(adjective)
Instrumental, masculine, singular of dvitīya
dvitīya - second
च (ca) - and
(indeclinable)
कूटेन (kūṭena) - by the part, by the kūṭa (section of a mantra)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of kūṭa
kūṭa - peak, horn, part of a mantra
कामाख्येन (kāmākhyena) - named Kāmākhya
(adjective)
Instrumental, masculine, singular of kāmākhya
kāmākhya - named Kāmākhya
Compound type : bahuvrihi (kāma+ākhyā)
- kāma – desire, love
noun (masculine) - ākhyā – name, appellation
noun (feminine)
च (ca) - and
(indeclinable)
वैष्णवीम् (vaiṣṇavīm) - Vaiṣṇavī
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of vaiṣṇavī
vaiṣṇavī - belonging to Viṣṇu, Vaiṣṇavī
दक्षकोणे (dakṣakoṇe) - in the south-east corner
(noun)
Locative, masculine, singular of dakṣakoṇa
dakṣakoṇa - south-east corner
Compound type : tatpurusha (dakṣa+koṇa)
- dakṣa – right, south
adjective (masculine) - koṇa – corner
noun (masculine)
समभ्यर्च्य (samabhyarcya) - having thoroughly worshipped
(verb)
active
absolutive
prefix sam + abhi + arc
Prefixes: sam+abhi
Root: arc (class 1)
Note: absolutive
तृतीयेन (tṛtīyena) - by the third
(adjective)
Instrumental, masculine, singular of tṛtīya
tṛtīya - third
च (ca) - and
(indeclinable)
पूजयेत् (pūjayet) - one should worship
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of pūj
Root: pūj (class 10)