ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-166
सर्वसंमोहिनी शक्तिः सर्वस्तम्भनकारिणी ।
सर्वजृम्भिणिका शक्तिः सर्वावशकरी तथा ॥१६६॥
सर्वजृम्भिणिका शक्तिः सर्वावशकरी तथा ॥१६६॥
166. sarvasaṁmohinī śaktiḥ sarvastambhanakāriṇī ,
sarvajṛmbhiṇikā śaktiḥ sarvāvaśakarī tathā.
sarvajṛmbhiṇikā śaktiḥ sarvāvaśakarī tathā.
166.
sarvasaṃmohinī śaktiḥ sarvastambhanakāriṇī
sarvajṛmbhiṇikā śaktiḥ sarvāvaśakarī tathā
sarvajṛmbhiṇikā śaktiḥ sarvāvaśakarī tathā
166.
sarvasaṃmohinī śaktiḥ sarvastambhanakāriṇī
sarvajṛmbhiṇikā śaktiḥ tathā sarvāvaśakarī
sarvajṛmbhiṇikā śaktiḥ tathā sarvāvaśakarī
166. (And these are:) Sarvasaṃmohinī, Sarvastambhanakāriṇī, Sarvajṛmbhiṇikā śakti, and also Sarvāvaśakarī.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्वसंमोहिनी (sarvasaṁmohinī) - she who fascinates all
- शक्तिः (śaktiḥ) - power, śakti
- सर्वस्तम्भनकारिणी (sarvastambhanakāriṇī) - she who causes the paralyzing of all
- सर्वजृम्भिणिका (sarvajṛmbhiṇikā) - she who causes the yawning or expanding of all
- शक्तिः (śaktiḥ) - power, śakti
- सर्वावशकरी (sarvāvaśakarī) - she who subjugates all
- तथा (tathā) - and, thus
Words meanings and morphology
सर्वसंमोहिनी (sarvasaṁmohinī) - she who fascinates all
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sarvasaṃmohinī
sarvasaṁmohinī - she who fascinates all
Compound type : karmadhāraya (sarva+saṃmohinī)
- sarva – all, every
adjective - saṃmohinī – fascinating, bewitching
adjective (feminine)
Prefix: sam
Root: muh (class 4)
शक्तिः (śaktiḥ) - power, śakti
(noun)
Nominative, feminine, singular of śakti
śakti - power, energy, śakti
Root: śak (class 5)
सर्वस्तम्भनकारिणी (sarvastambhanakāriṇī) - she who causes the paralyzing of all
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sarvastambhanakāriṇī
sarvastambhanakāriṇī - she who causes the paralyzing of all
Compound type : karmadhāraya (sarvastambhana+kāriṇī)
- sarvastambhana – paralyzing all
adjective - kāriṇī – making, causing
adjective (feminine)
Root: kṛ (class 8)
सर्वजृम्भिणिका (sarvajṛmbhiṇikā) - she who causes the yawning or expanding of all
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sarvajṛmbhiṇikā
sarvajṛmbhiṇikā - she who causes the yawning or expanding of all
Compound type : karmadhāraya (sarva+jṛmbhiṇikā)
- sarva – all, every
adjective - jṛmbhiṇikā – yawning, expanding
adjective (feminine)
Root: jṛmbh (class 1)
शक्तिः (śaktiḥ) - power, śakti
(noun)
Nominative, feminine, singular of śakti
śakti - power, energy, śakti
Root: śak (class 5)
सर्वावशकरी (sarvāvaśakarī) - she who subjugates all
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sarvāvaśakarī
sarvāvaśakarī - she who subjugates all
Compound type : karmadhāraya (sarvāvaśa+karī)
- sarvāvaśa – completely subduing
adjective - karī – making, bringing about
adjective (feminine)
Root: kṛ (class 8)
तथा (tathā) - and, thus
(indeclinable)