ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-165
सर्वसंक्षोभिणी शक्तिः सर्वविद्राविणी तथा ।
सर्वाकषीणिका शक्तिः सर्वाह्लादनकारिणी ॥१६५॥
सर्वाकषीणिका शक्तिः सर्वाह्लादनकारिणी ॥१६५॥
165. sarvasaṁkṣobhiṇī śaktiḥ sarvavidrāviṇī tathā ,
sarvākaṣīṇikā śaktiḥ sarvāhlādanakāriṇī.
sarvākaṣīṇikā śaktiḥ sarvāhlādanakāriṇī.
165.
sarvasaṃkṣobhiṇī śaktiḥ sarvavidrāviṇī
tathā sarvākarṣiṇī śaktiḥ sarvāhlādanakāriṇī
tathā sarvākarṣiṇī śaktiḥ sarvāhlādanakāriṇī
165.
sarvasaṃkṣobhiṇī śaktiḥ sarvavidrāviṇī
tathā sarvākarṣiṇī śaktiḥ sarvāhlādanakāriṇī
tathā sarvākarṣiṇī śaktiḥ sarvāhlādanakāriṇī
165. (These are the śaktis:) Sarvasaṃkṣobhiṇī, Sarvavidrāviṇī, Sarvākarṣiṇī, and Sarvāhlādanakāriṇī.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्वसंक्षोभिणी (sarvasaṁkṣobhiṇī) - she who agitates all
- शक्तिः (śaktiḥ) - power, śakti
- सर्वविद्राविणी (sarvavidrāviṇī) - she who drives away all
- तथा (tathā) - and, thus
- सर्वाकर्षिणी (sarvākarṣiṇī) - she who attracts all
- शक्तिः (śaktiḥ) - power, śakti
- सर्वाह्लादनकारिणी (sarvāhlādanakāriṇī) - she who delights all
Words meanings and morphology
सर्वसंक्षोभिणी (sarvasaṁkṣobhiṇī) - she who agitates all
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sarvasaṃkṣobhiṇī
sarvasaṁkṣobhiṇī - she who agitates all
Compound type : karmadhāraya (sarva+saṃkṣobhiṇī)
- sarva – all, every
adjective - saṃkṣobhiṇī – agitating
adjective (feminine)
Prefix: sam
Root: kṣubh (class 4)
शक्तिः (śaktiḥ) - power, śakti
(noun)
Nominative, feminine, singular of śakti
śakti - power, energy, śakti
Root: śak (class 5)
सर्वविद्राविणी (sarvavidrāviṇī) - she who drives away all
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sarvavidrāviṇī
sarvavidrāviṇī - she who drives away all
Compound type : karmadhāraya (sarva+vidrāviṇī)
- sarva – all, every
adjective - vidrāviṇī – driving away, causing to flee
adjective (feminine)
Prefix: vi
Root: dru (class 1)
तथा (tathā) - and, thus
(indeclinable)
सर्वाकर्षिणी (sarvākarṣiṇī) - she who attracts all
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sarvākarṣiṇī
sarvākarṣiṇī - she who attracts all
Compound type : karmadhāraya (sarva+ākarṣiṇī)
- sarva – all, every
adjective - ākarṣiṇī – attracting
adjective (feminine)
Prefix: ā
Root: kṛṣ (class 1)
शक्तिः (śaktiḥ) - power, śakti
(noun)
Nominative, feminine, singular of śakti
śakti - power, energy, śakti
Root: śak (class 5)
सर्वाह्लादनकारिणी (sarvāhlādanakāriṇī) - she who delights all
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sarvāhlādanakāriṇī
sarvāhlādanakāriṇī - she who delights all
Compound type : karmadhāraya (sarvāhlādana+kāriṇī)
- sarvāhlādana – delighting all
adjective - kāriṇī – doing, making
adjective (feminine)
Root: kṛ (class 8)