ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-164
सर्वाकर्षणमुद्रां च दर्शयेत्सुरवन्दिते ।
चक्रपूजां निवेद्याथ चतुर्थं चक्रमर्चयेत् ॥१६४॥
चक्रपूजां निवेद्याथ चतुर्थं चक्रमर्चयेत् ॥१६४॥
164. sarvākarṣaṇamudrāṁ ca darśayetsuravandite ,
cakrapūjāṁ nivedyātha caturthaṁ cakramarcayet.
cakrapūjāṁ nivedyātha caturthaṁ cakramarcayet.
164.
sarvākarṣaṇamudrām ca darśayet suravandite
cakrapūjām nivedya atha caturtham cakram arcayet
cakrapūjām nivedya atha caturtham cakram arcayet
164.
suravandite sarvākarṣaṇamudrām ca darśayet atha
cakrapūjām nivedya caturtham cakram arcayet
cakrapūjām nivedya caturtham cakram arcayet
164. O you who are praised by the gods, show the sarvākarṣaṇī mudrā, offer the cakra-pūjā, and then worship the fourth cakra.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्वाकर्षणमुद्राम् (sarvākarṣaṇamudrām) - the mudrā of drawing all things
- च (ca) - and
- दर्शयेत् (darśayet) - should show
- सुरवन्दिते (suravandite) - O you who are praised by the gods
- चक्रपूजाम् (cakrapūjām) - the cakra ritual worship
- निवेद्य (nivedya) - having offered
- अथ (atha) - then
- चतुर्थम् (caturtham) - fourth
- चक्रम् (cakram) - the cakra
- अर्चयेत् (arcayet) - should worship
Words meanings and morphology
सर्वाकर्षणमुद्राम् (sarvākarṣaṇamudrām) - the mudrā of drawing all things
(noun)
Accusative, feminine, singular of sarvākarṣaṇamudrā
sarvākarṣaṇamudrā - the mudrā of drawing all things
Compound type : tatpurusha (sarvākarṣaṇa+mudrā)
- sarvākarṣaṇa – drawing all things
noun (neuter) - mudrā – mudrā, seal, gesture
noun (feminine)
च (ca) - and
(indeclinable)
दर्शयेत् (darśayet) - should show
(verb)
3rd person , singular, active, potential (liṅ) of dṛś
Root: dṛś (class 1)
सुरवन्दिते (suravandite) - O you who are praised by the gods
(adjective)
Vocative, feminine, singular of suravandita
suravandita - praised by the gods
Compound type : tatpurusha (sura+vandita)
- sura – god, divine being
noun (masculine) - vandita – praised, worshipped
adjective
Past Passive Participle
Root: vand (class 1)
चक्रपूजाम् (cakrapūjām) - the cakra ritual worship
(noun)
Accusative, feminine, singular of cakrapūjā
cakrapūjā - cakra worship
Compound type : tatpurusha (cakra+pūjā)
- cakra – wheel, cakra, diagram
noun (neuter) - pūjā – worship, offering
noun (feminine)
निवेद्य (nivedya) - having offered
(indeclinable)
absolutive
Prefix: ni
Root: vid (class 10)
अथ (atha) - then
(indeclinable)
चतुर्थम् (caturtham) - fourth
(adjective)
Accusative, neuter, singular of caturtha
caturtha - fourth
चक्रम् (cakram) - the cakra
(noun)
Accusative, neuter, singular of cakra
cakra - wheel, cakra
अर्चयेत् (arcayet) - should worship
(verb)
3rd person , singular, active, potential (liṅ) of arc
Root: arc (class 1)