ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-155
अमृताकषीणीं चैव बीजाकषीणिकां प्रिये ।
शरीराकषीणीं चैव आत्माकर्षणरूपिणीम् ॥१५५॥
शरीराकषीणीं चैव आत्माकर्षणरूपिणीम् ॥१५५॥
155. amṛtākaṣīṇīṁ caiva bījākaṣīṇikāṁ priye ,
śarīrākaṣīṇīṁ caiva ātmākarṣaṇarūpiṇīm.
śarīrākaṣīṇīṁ caiva ātmākarṣaṇarūpiṇīm.
155.
amṛtākarṣīṇīm ca eva bījākarṣīṇikām priye
śarīrākarṣīṇīm ca eva ātmākarṣaṇarūpiṇīm
śarīrākarṣīṇīm ca eva ātmākarṣaṇarūpiṇīm
155.
priye,
amṛtākarṣīṇīm,
ca,
eva,
bījākarṣīṇikām,
ca,
eva,
śarīrākarṣīṇīm,
ātmākarṣaṇarūpiṇīm
amṛtākarṣīṇīm,
ca,
eva,
bījākarṣīṇikām,
ca,
eva,
śarīrākarṣīṇīm,
ātmākarṣaṇarūpiṇīm
155. O beloved, (one should worship the deities who are) drawing forth nectar, as well as drawing forth seeds, and drawing forth the body, and having the form of drawing forth the self.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अमृताकर्षीणीम् (amṛtākarṣīṇīm) - the aspect/deity drawing forth nectar (drawing forth nectar)
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, just, exactly
- बीजाकर्षीणिकाम् (bījākarṣīṇikām) - drawing forth seeds
- प्रिये (priye) - O beloved
- शरीराकर्षीणीम् (śarīrākarṣīṇīm) - drawing forth the body
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed
- आत्माकर्षणरूपिणीम् (ātmākarṣaṇarūpiṇīm) - having the form of drawing forth the self
Words meanings and morphology
अमृताकर्षीणीम् (amṛtākarṣīṇīm) - the aspect/deity drawing forth nectar (drawing forth nectar)
(adjective)
Accusative, feminine, singular of amṛtākarṣīṇī
amṛtākarṣīṇī - drawing forth nectar
amṛta + ākarṣīṇī (feminine of ākarṣin)
Compound type : upapada (amṛta+ākarṣīṇī)
- amṛta – nectar, immortal
noun (neuter)
na + mṛta
Root: mṛ (class 6) - ākarṣīṇī – drawing, attracting
adjective (feminine)
ā + kṛṣ + ṇini + ī
Prefix: ā
Root: kṛṣ (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, just, exactly
(indeclinable)
बीजाकर्षीणिकाम् (bījākarṣīṇikām) - drawing forth seeds
(adjective)
Accusative, feminine, singular of bījākarṣīṇikā
bījākarṣīṇikā - drawing forth seeds
bīja + ākarṣīṇī + ka (fem. -ikā)
Compound type : tatpurusha (bīja+ākarṣīṇī)
- bīja – seed, cause
noun (neuter) - ākarṣīṇī – drawing, attracting
adjective (feminine)
ā + kṛṣ
Prefix: ā
Root: kṛṣ (class 1)
प्रिये (priye) - O beloved
(noun)
Vocative, feminine, singular of priyā
priyā - beloved woman, wife
शरीराकर्षीणीम् (śarīrākarṣīṇīm) - drawing forth the body
(adjective)
Accusative, feminine, singular of śarīrākarṣīṇī
śarīrākarṣīṇī - drawing forth the body
śarīra + ākarṣīṇī
Compound type : tatpurusha (śarīra+ākarṣīṇī)
- śarīra – body
noun (neuter) - ākarṣīṇī – drawing, attracting
adjective (feminine)
ā + kṛṣ
Prefix: ā
Root: kṛṣ (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed
(indeclinable)
आत्माकर्षणरूपिणीम् (ātmākarṣaṇarūpiṇīm) - having the form of drawing forth the self
(adjective)
Accusative, feminine, singular of ātmākarṣaṇarūpiṇī
ātmākarṣaṇarūpiṇī - having the form of drawing forth the self
ātman + ākarṣaṇa + rūpin
Compound type : bahuvrihi (ātmākarṣaṇa+rūpiṇī)
- ātmākarṣaṇa – attraction of the self
noun (neuter)
ātman + ākarṣaṇa
Prefix: ā
Root: kṛṣ (class 1) - rūpiṇī – having the form of
adjective (feminine)
rūpin + ī