ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-144
वशित्वसिद्धिं वायव्ये
तेनैव क्रमयोगतः ॥१४४॥
तेनैव क्रमयोगतः ॥१४४॥
144. vaśitvasiddhiṁ vāyavye
tenaiva kramayogataḥ.
tenaiva kramayogataḥ.
144.
vaśitva-siddhiḥ vāyavye
tena eva krama-yogataḥ
tena eva krama-yogataḥ
144.
vāyavye tena eva
krama-yogataḥ vaśitva-siddhiḥ
krama-yogataḥ vaśitva-siddhiḥ
144. In the northwest direction, precisely in that same sequential manner, (place) the siddhi of control.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वशित्व (vaśitva) - control, mastery, subjugation
- सिद्धिः (siddhiḥ) - the siddhi named vaśitva (spiritual attainment, perfection, supernatural power)
- वायव्ये (vāyavye) - in the northwestern quarter
- तेन (tena) - in that same (by that, in that)
- एव (eva) - indeed, precisely, exactly
- क्रम-योगतः (krama-yogataḥ) - according to the order, by sequential method
Words meanings and morphology
वशित्व (vaśitva) - control, mastery, subjugation
(noun)
neuter of vaśitva
vaśitva - control, mastery
vaśin + tva
Note: part of a compound
सिद्धिः (siddhiḥ) - the siddhi named vaśitva (spiritual attainment, perfection, supernatural power)
(noun)
Nominative, feminine, singular of siddhi
siddhi - attainment, accomplishment, success, spiritual power
from root sidh
Compound type : tatpurusha (vaśitva+siddhi)
- vaśitva – control
noun (neuter)
vaśin + tva - siddhi – attainment, power
noun (feminine)
from root sidh
Root: sidh (class 4)
वायव्ये (vāyavye) - in the northwestern quarter
(adjective)
Locative, neuter, singular of vāyavya
vāyavya - northwestern
from vāyu
तेन (tena) - in that same (by that, in that)
(pronoun)
Instrumental, neuter, singular of tad
tad - that
एव (eva) - indeed, precisely, exactly
(indeclinable)
क्रम-योगतः (krama-yogataḥ) - according to the order, by sequential method
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama-yoga
krama-yoga - sequential method, order
krama + yoga
Compound type : tatpurusha (krama+yoga)
- krama – step, order, sequence
noun (masculine)
from root kram
Root: kram (class 1) - yoga – connection, method, application
noun (masculine)
from root yuj
Root: yuj (class 7)