ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-143
ईशित्वसिद्धिंर्देवेशि
दक्षिणद्वारि पूर्ववत् ॥१४३॥
दक्षिणद्वारि पूर्ववत् ॥१४३॥
143. īśitvasiddhiṁrdeveśi
dakṣiṇadvāri pūrvavat.
dakṣiṇadvāri pūrvavat.
143.
īśitva-siddhiḥ deveśi
dakṣiṇa-dvāri pūrvavat
dakṣiṇa-dvāri pūrvavat
143.
deveśi dakṣiṇa-dvāri
pūrvavat īśitva-siddhiḥ
pūrvavat īśitva-siddhiḥ
143. O goddess, at the southern door, just as before, (place or worship) the siddhi of lordship.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ईशित्व (īśitva) - lordship, mastery
- सिद्धिः (siddhiḥ) - the siddhi named īśitva (spiritual attainment, perfection, supernatural power)
- देवेशि (deveśi) - O goddess (addressed by the speaker) (O goddess, O queen of the gods)
- दक्षिण-द्वारि (dakṣiṇa-dvāri) - at the southern door
- पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, like previously
Words meanings and morphology
ईशित्व (īśitva) - lordship, mastery
(noun)
neuter of īśitva
īśitva - lordship, mastery
īśa + tva
Note: part of a compound
सिद्धिः (siddhiḥ) - the siddhi named īśitva (spiritual attainment, perfection, supernatural power)
(noun)
Nominative, feminine, singular of siddhi
siddhi - attainment, accomplishment, success, spiritual power
from root sidh
Compound type : tatpurusha (īśitva+siddhi)
- īśitva – lordship
noun (neuter)
īśa + tva - siddhi – attainment, power
noun (feminine)
from root sidh
Root: sidh (class 4)
देवेशि (deveśi) - O goddess (addressed by the speaker) (O goddess, O queen of the gods)
(proper noun)
Vocative, feminine, singular of deveśī
deveśī - goddess, queen of the gods
deva + īśī
दक्षिण-द्वारि (dakṣiṇa-dvāri) - at the southern door
(noun)
Locative, feminine, singular of dakṣiṇa-dvār
dakṣiṇa-dvār - southern door
dakṣiṇa + dvār
Compound type : karmadhāraya (dakṣiṇa+dvār)
- dakṣiṇa – southern, right
adjective - dvār – door, gate
noun (feminine)
पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, like previously
(indeclinable)
pūrva + vat