ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-129
महाकोशेश्वरावृन्दमण्डिता
सनसंस्थिता ॥१२९॥
सनसंस्थिता ॥१२९॥
129. mahākośeśvarāvṛndamaṇḍitā
sanasaṁsthitā.
sanasaṁsthitā.
129.
mahākośeśvarāvṛnda-maṇḍitā
saṇasaṃsthitā
saṇasaṃsthitā
129.
mahākośeśvarāvṛnda-maṇḍitā
saṇasaṃsthitā
saṇasaṃsthitā
129. (she who is) adorned by the multitude of the lords of the great enclosures, and established in saṇa (or sitting firmly).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- महाकोशेश्वरावृन्द-मण्डिता (mahākośeśvarāvṛnda-maṇḍitā) - adorned by the multitude of the lords of the great enclosures
- सणसंस्थिता (saṇasaṁsthitā) - situated or standing in saṇa / firmly established
Words meanings and morphology
महाकोशेश्वरावृन्द-मण्डिता (mahākośeśvarāvṛnda-maṇḍitā) - adorned by the multitude of the lords of the great enclosures
(adjective)
Nominative, feminine, singular of mahākośeśvarāvṛnda-maṇḍita
mahākośeśvarāvṛnda-maṇḍita - adorned by the host of lords of great kośas/enclosures
Past Passive Participle
tatpurusha and bahuvrīhi compounds
Compound type : bahuvrīhi (mahākośeśvarāvṛnda+maṇḍita)
- mahākośeśvarāvṛnda – multitude of lords of great kośas
noun (masculine)
tatpurusha compound - maṇḍita – adorned, decorated
adjective (feminine)
Past Passive Participle
from root maṇḍ
Root: maṇḍ (class 10)
सणसंस्थिता (saṇasaṁsthitā) - situated or standing in saṇa / firmly established
(adjective)
Nominative, feminine, singular of saṇasaṃsthita
saṇasaṁsthita - situated in saṇa / firmly established
Past Passive Participle
tatpurusha compound of saṇa and saṃsthita
Compound type : tatpurusha (saṇa+saṃsthita)
- saṇa – hemp or a particular seat/position
noun (masculine) - saṃsthita – situated, standing, established
adjective (feminine)
Past Passive Participle
from sam + sthā
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)