ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-119
सुसिद्धं तु तृतीयं स्याच्चतुर्थमरिसंज्ञकम् ।
सिद्धः सिध्यतिकालेन साध्यः सिध्यति वा न वा ॥११९॥
सिद्धः सिध्यतिकालेन साध्यः सिध्यति वा न वा ॥११९॥
119. susiddhaṁ tu tṛtīyaṁ syāccaturthamarisaṁjñakam ,
siddhaḥ sidhyatikālena sādhyaḥ sidhyati vā na vā.
siddhaḥ sidhyatikālena sādhyaḥ sidhyati vā na vā.
119.
susiddhaṃ tu tṛtīyaṃ syāt caturtham ari-saṃjñakam
siddhaḥ sidhyati kālena sādhyaḥ sidhyati vā na vā
siddhaḥ sidhyati kālena sādhyaḥ sidhyati vā na vā
119.
tu tṛtīyaṃ susiddhaṃ syāt caturtham ari-saṃjñakam
siddhaḥ kālena sidhyati sādhyaḥ vā na vā sidhyati
siddhaḥ kālena sidhyati sādhyaḥ vā na vā sidhyati
119. The third is susiddha, and the fourth is known as ari. The siddha is accomplished over time, while the sādhya may or may not be accomplished.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुसिद्धं (susiddhaṁ) - well accomplished, very successful, a category of mantra success named susiddha
- तु (tu) - but, however, and
- तृतीयं (tṛtīyaṁ) - third
- स्यात् (syāt) - may be, should be, is
- चतुर्थम् (caturtham) - fourth
- अरि-संज्ञकम् (ari-saṁjñakam) - named enemy, called ari
- सिद्धः (siddhaḥ) - the accomplished one, the siddha
- सिध्यति (sidhyati) - is accomplished, succeeds
- कालेन (kālena) - with time, in due course
- साध्यः (sādhyaḥ) - the sādhya, the one to be accomplished
- सिध्यति (sidhyati) - is accomplished, succeeds
- वा (vā) - or
- न (na) - not
- वा (vā) - or
Words meanings and morphology
सुसिद्धं (susiddhaṁ) - well accomplished, very successful, a category of mantra success named susiddha
(adjective)
Nominative, neuter, singular of susiddha
susiddha - very successful, completely accomplished
Compound of su and siddha
Compound type : karmadhāraya (su+siddha)
- su – well, very
indeclinable
prefix / indeclinable - siddha – accomplished, perfected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root sidh
Root: sidh (class 4)
तु (tu) - but, however, and
(indeclinable)
तृतीयं (tṛtīyaṁ) - third
(adjective)
Nominative, neuter, singular of tṛtīya
tṛtīya - third
स्यात् (syāt) - may be, should be, is
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-lin) of as
root as, class 2
Root: as (class 2)
चतुर्थम् (caturtham) - fourth
(adjective)
Nominative, neuter, singular of caturtha
caturtha - fourth
अरि-संज्ञकम् (ari-saṁjñakam) - named enemy, called ari
(adjective)
Nominative, neuter, singular of ari-saṃjñaka
ari-saṁjñaka - named enemy, having the designation of enemy
bahuvrīhi compound
Compound type : bahuvrīhi (ari+saṃjñaka)
- ari – enemy
noun (masculine) - saṃjñaka – named, designated
adjective (adjective)
from saṃjñā
Prefix: sam
Root: jñā (class 9)
सिद्धः (siddhaḥ) - the accomplished one, the siddha
(adjective)
Nominative, masculine, singular of siddha
siddha - accomplished, perfected one
Past Passive Participle
from root sidh
Root: sidh (class 4)
सिध्यति (sidhyati) - is accomplished, succeeds
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of sidh
root sidh, class 4
Root: sidh (class 4)
कालेन (kālena) - with time, in due course
(noun)
Instrumental, masculine, singular of kāla
kāla - time, season, period
साध्यः (sādhyaḥ) - the sādhya, the one to be accomplished
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sādhya
sādhya - to be accomplished, practicable
Gerundive
from root sādh
Root: sādh (class 5)
सिध्यति (sidhyati) - is accomplished, succeeds
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of sidh
root sidh, class 4
Root: sidh (class 4)
वा (vā) - or
(indeclinable)
न (na) - not
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)