ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-16, verse-11
हास्यरोदनरोमाञ्चकम्पस्वेदादिलक्षणः ।
तीव्रस्तीव्रतरो देवि समाधिरुपलक्षितः ॥११॥
तीव्रस्तीव्रतरो देवि समाधिरुपलक्षितः ॥११॥
11. hāsyarodanaromāñcakampasvedādilakṣaṇaḥ ,
tīvrastīvrataro devi samādhirupalakṣitaḥ.
tīvrastīvrataro devi samādhirupalakṣitaḥ.
11.
hāsya-rodana-romāñca-kampa-svedādi-lakṣaṇaḥ
tīvraḥ-tīvrataro devi samādhiḥ upalakṣitaḥ
tīvraḥ-tīvrataro devi samādhiḥ upalakṣitaḥ
11.
devi tīvraḥ tīvrataraḥ ca
hāsya-rodana-romāñca-kampa-svedādi-lakṣaṇaḥ samādhiḥ upalakṣitaḥ
hāsya-rodana-romāñca-kampa-svedādi-lakṣaṇaḥ samādhiḥ upalakṣitaḥ
11. O goddess, intense and even more intense samādhi is characterized by signs such as laughter, crying, goosebumps, trembling, and sweating.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- हास्य-रोदन-रोमाञ्च-कम्प-स्वेदादि-लक्षणः (hāsya-rodana-romāñca-kampa-svedādi-lakṣaṇaḥ) - characterized by signs such as laughter, crying, hair standing on end, trembling, and sweating
- तीव्रः (tīvraḥ) - intense, fierce, sharp
- तीव्रतरः (tīvrataraḥ) - more intense, very intense
- देवि (devi) - O goddess
- समाधिः (samādhiḥ) - samādhi, deep meditation, absorption
- उपलक्षितः (upalakṣitaḥ) - characterized by, marked by, indicated by
Words meanings and morphology
हास्य-रोदन-रोमाञ्च-कम्प-स्वेदादि-लक्षणः (hāsya-rodana-romāñca-kampa-svedādi-lakṣaṇaḥ) - characterized by signs such as laughter, crying, hair standing on end, trembling, and sweating
(adjective)
Nominative, masculine, singular of hāsya-rodana-romāñca-kampa-svedādi-lakṣaṇa
hāsya-rodana-romāñca-kampa-svedādi-lakṣaṇa - characterized by signs such as laughter, crying, goosebumps, trembling, and sweating
Compound type : bahuvrihi (hāsya-rodana-romāñca-kampa-sveda-ādi+lakṣaṇa)
- hāsya-rodana-romāñca-kampa-sveda-ādi – laughter, crying, goosebumps, trembling, sweating, and others
noun (neuter) - lakṣaṇa – having the mark or sign
adjective (masculine)
तीव्रः (tīvraḥ) - intense, fierce, sharp
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tīvra
tīvra - intense, fierce, sharp
तीव्रतरः (tīvrataraḥ) - more intense, very intense
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tīvratara
tīvratara - more intense
देवि (devi) - O goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess, divine woman
समाधिः (samādhiḥ) - samādhi, deep meditation, absorption
(noun)
Nominative, masculine, singular of samādhi
samādhi - deep meditation, absorption, samādhi
उपलक्षितः (upalakṣitaḥ) - characterized by, marked by, indicated by
(adjective)
Nominative, masculine, singular of upalakṣita
upalakṣita - characterized by, marked by
Past Passive Participle
from upa + lakṣ
Prefix: upa
Root: lakṣ (class 10)