ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-15, verse-43
संक्षोभद्रावणाकर्षवश्योन्मादमहाङ्कुशाः ।
खेचरी बीजरूपा च योनिमुद्रेत्यनुक्रमात् ॥४३॥
खेचरी बीजरूपा च योनिमुद्रेत्यनुक्रमात् ॥४३॥
43. saṁkṣobhadrāvaṇākarṣavaśyonmādamahāṅkuśāḥ ,
khecarī bījarūpā ca yonimudretyanukramāt.
khecarī bījarūpā ca yonimudretyanukramāt.
43.
saṃkṣobhadrāvaṇākarṣavaśyonādamahāṅkuśāḥ
khecarī bījarūpā ca yonimudrā ityanukramāt
khecarī bījarūpā ca yonimudrā ityanukramāt
43.
saṃkṣobhadrāvaṇākarṣavaśyonādamahāṅkuśāḥ,
khecarī ca bījarūpā,
yonimudrā ca ityanukramāt
khecarī ca bījarūpā,
yonimudrā ca ityanukramāt
43. Saṃkṣobhiṇī, Drāviṇī, Ākarṣiṇī, Vaśīkaraṇī, Unmādinī, and Mahāṅkuśā, along with Khecarī in the form of a seed syllable, and the Yoni-mudrā—these are in regular successive order.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- संक्षोभद्रावणाकर्षवश्योनादमहाङ्कुशाः (saṁkṣobhadrāvaṇākarṣavaśyonādamahāṅkuśāḥ) - the specific tantric mudrās starting with agitation and ending with the great goad (Saṃkṣobhadrāvaṇa, Ākarṣa, Vaśya, Unmāda (encoded as -onāda), and Mahāṅkuśā mudrās)
- खेचरी (khecarī) - Khecarī (mudrā)
- बीजरूपा (bījarūpā) - having the form of a seed syllable
- च (ca) - and
- योनिमुद्रा (yonimudrā) - Yoni mudrā
- इति (iti) - thus
- अनुक्रमात् (anukramāt) - in regular successive order
Words meanings and morphology
संक्षोभद्रावणाकर्षवश्योनादमहाङ्कुशाः (saṁkṣobhadrāvaṇākarṣavaśyonādamahāṅkuśāḥ) - the specific tantric mudrās starting with agitation and ending with the great goad (Saṃkṣobhadrāvaṇa, Ākarṣa, Vaśya, Unmāda (encoded as -onāda), and Mahāṅkuśā mudrās)
(noun)
Nominative, masculine, plural of saṃkṣobhadrāvaṇākarṣavaśyonādamahāṅkuśa
saṁkṣobhadrāvaṇākarṣavaśyonādamahāṅkuśa - group of specific mudrās including agitation, driving, attracting, subduing, madness, and the great goad
Compound type : dvandva (saṃkṣobha+drāvaṇa+ākarṣa+vaśya+unmāda+mahāṅkuśa)
- saṃkṣobha – agitation, shaking
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: kṣubh (class 4) - drāvaṇa – driving away, liquefying
noun (masculine)
Root: dru (class 1) - ākarṣa – attracting, attraction
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: kṛṣ (class 1) - vaśya – subduing, subjugation
noun (neuter)
Root: vaś (class 2) - unmāda – madness, infatuation
noun (masculine)
Prefix: ut
Root: mad (class 4) - mahāṅkuśa – the great elephant goad
noun (masculine)
खेचरी (khecarī) - Khecarī (mudrā)
(noun)
Nominative, feminine, singular of khecarī
khecarī - moving in the sky, Khecarī mudrā
बीजरूपा (bījarūpā) - having the form of a seed syllable
(adjective)
Nominative, feminine, singular of bījarūpa
bījarūpa - having the form of a seed (mantra)
Compound type : bahuvrihi (bīja+rūpa)
- bīja – seed, seed mantra
noun (neuter) - rūpa – form, shape
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
योनिमुद्रा (yonimudrā) - Yoni mudrā
(noun)
Nominative, feminine, singular of yonimudrā
yonimudrā - the Yoni mudrā
Compound type : tatpurusha (yoni+mudrā)
- yoni – womb, source, yoni
noun (feminine) - mudrā – seal, gesture
noun (feminine)
इति (iti) - thus
(indeclinable)
अनुक्रमात् (anukramāt) - in regular successive order
(noun)
Ablative, masculine, singular of anukrama
anukrama - successive order, regular sequence
Prefix: anu
Root: kram (class 1)