ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-91
मकारयुक्तं श्रवणं दक्षजानुनि विन्यसेत् ।
यरस्थितां धनिष्ठां तु वामजानुनि विन्यसेत् ॥९१॥
यरस्थितां धनिष्ठां तु वामजानुनि विन्यसेत् ॥९१॥
91. makārayuktaṁ śravaṇaṁ dakṣajānuni vinyaset ,
yarasthitāṁ dhaniṣṭhāṁ tu vāmajānuni vinyaset.
yarasthitāṁ dhaniṣṭhāṁ tu vāmajānuni vinyaset.
91.
makāra-yuktaṃ śravaṇaṃ dakṣa-jānuni vinyaset
yaḥ-sthitāṃ dhaniṣṭhāṃ tu vāma-jānuni vinyaset
yaḥ-sthitāṃ dhaniṣṭhāṃ tu vāma-jānuni vinyaset
91.
makāra-yuktaṃ śravaṇaṃ dakṣa-jānuni vinyaset
yaḥ-sthitāṃ dhaniṣṭhāṃ tu vāma-jānuni vinyaset
yaḥ-sthitāṃ dhaniṣṭhāṃ tu vāma-jānuni vinyaset
91. One should place Śravaṇa combined with the syllable ma on the right knee, and similarly Dhaniṣṭhā located with ya on the left knee.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मकार-युक्तं (makāra-yuktaṁ) - combined with the syllable ma
- श्रवणं (śravaṇaṁ) - Śravaṇa (the lunar mansion)
- दक्ष-जानुनि (dakṣa-jānuni) - on the right knee
- विन्यसेत् (vinyaset) - one should place
- यः-स्थितां (yaḥ-sthitāṁ) - situated with the syllable ya
- धनिष्ठां (dhaniṣṭhāṁ) - Dhaniṣṭhā (the lunar mansion)
- तु (tu) - and, but
- वाम-जानुनि (vāma-jānuni) - on the left knee
- विन्यसेत् (vinyaset) - one should place
Words meanings and morphology
मकार-युक्तं (makāra-yuktaṁ) - combined with the syllable ma
(adjective)
Accusative, neuter, singular of makārayukta
makārayukta - joined with the letter ma
Compound type : tatpurusha (makāra+yukta)
- makāra – the letter ma
noun (masculine) - yukta – joined, endowed with
adjective
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)
श्रवणं (śravaṇaṁ) - Śravaṇa (the lunar mansion)
(proper noun)
Accusative, neuter, singular of śravaṇa
śravaṇa - Śravaṇa (the twenty-second nakṣatra)
दक्ष-जानुनि (dakṣa-jānuni) - on the right knee
(noun)
Locative, neuter, singular of dakṣajānu
dakṣajānu - right knee
Compound type : karmadhāraya (dakṣa+jānu)
- dakṣa – right, skillful
adjective - jānu – knee
noun (neuter)
विन्यसेत् (vinyaset) - one should place
(verb)
3rd person , singular, active, potential (vidhi-liṅ) of vinyas
Prefixes: vi+ni
Root: as (class 4)
यः-स्थितां (yaḥ-sthitāṁ) - situated with the syllable ya
(adjective)
Accusative, feminine, singular of yaḥsthita
yaḥsthita - situated with ya
Compound type : tatpurusha (ya+sthita)
- ya – the syllable ya
noun (masculine) - sthita – standing, situated
adjective
Past Passive Participle
Root: sthā (class 1)
धनिष्ठां (dhaniṣṭhāṁ) - Dhaniṣṭhā (the lunar mansion)
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of dhaniṣṭhā
dhaniṣṭhā - Dhaniṣṭhā (the twenty-third nakṣatra)
तु (tu) - and, but
(indeclinable)
वाम-जानुनि (vāma-jānuni) - on the left knee
(noun)
Locative, neuter, singular of vāmajānu
vāmajānu - left knee
Compound type : karmadhāraya (vāma+jānu)
- vāma – left, beautiful
adjective - jānu – knee
noun (neuter)
विन्यसेत् (vinyaset) - one should place
(verb)
3rd person , singular, active, potential (vidhi-liṅ) of vinyas
Prefixes: vi+ni
Root: as (class 4)