ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-88
ढणयुक्तां विशाखां तु वामहस्ते प्रविन्यसेत् ।
तथदस्थानुराधां तु नाभौ विन्यस्य पार्वति ॥८८॥
तथदस्थानुराधां तु नाभौ विन्यस्य पार्वति ॥८८॥
88. ḍhaṇayuktāṁ viśākhāṁ tu vāmahaste pravinyaset ,
tathadasthānurādhāṁ tu nābhau vinyasya pārvati.
tathadasthānurādhāṁ tu nābhau vinyasya pārvati.
88.
ढणयुक्तां विशाखां तु वामहस्ते प्रविन्यसेत्
तथदस्थानुराधां तु नाभौ विन्यस्य पार्वति
तथदस्थानुराधां तु नाभौ विन्यस्य पार्वति
88.
पार्वति ढणयुक्तां विशाखां तु वामहस्ते प्रविन्यसेत्
तथा ṭhadasthānurādhāṃ tu nāभौ विन्यस्य
तथा ṭhadasthānurādhāṃ tu nāभौ विन्यस्य
88. O Pārvatī, place Viśākhā, joined with ḍha and ṇa, on your left hand, and similarly placing Anurādhā, possessing ta and tha, upon your navel.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ढणयुक्तां (ढणयुक्तां) - joined with ḍha and ṇa
- विशाखां (विशाखां) - the asterism Viśākhā (Viśākhā)
- तु (तु) - and, but
- वामहस्ते (वामहस्ते) - on the left hand
- प्रविन्यसेत् (प्रविन्यसेत्) - should carefully place
- तथदस्थानुराधां (तथदस्थानुराधां) - and Anurādhā situated with ta and tha
- तु (तु) - and, but
- नाभौ (नाभौ) - on the navel
- विन्यस्य (विन्यस्य) - having placed
- पार्वति (पार्वति) - O Pārvatī
Words meanings and morphology
ढणयुक्तां (ढणयुक्तां) - joined with ḍha and ṇa
(adjective)
Accusative, feminine, singular of ḍhaṇayukta
ḍhaṇayukta - joined with ḍha and ṇa
Past Passive Participle
from yu
Compound type : tatpurusha (ḍhaṇa+yukta)
- ḍhaṇa – the letters ḍha and ṇa
noun (neuter) - yukta – joined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from yu
Root: yu (class 2)
विशाखां (विशाखां) - the asterism Viśākhā (Viśākhā)
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of viśākhā
viśākhā - the asterism Viśākhā
तु (तु) - and, but
(indeclinable)
वामहस्ते (वामहस्ते) - on the left hand
(noun)
Locative, masculine, singular of vāmahasta
vāmahasta - left hand
Compound type : karmadhāraya (vāma+hasta)
- vāma – left
adjective (masculine) - hasta – hand
noun (masculine)
प्रविन्यसेत् (प्रविन्यसेत्) - should carefully place
(verb)
3rd person , singular, active, potential (liṅ) of pravinyas
Prefixes: pra+vi+ni+ā
Root: as (class 4)
तथदस्थानुराधां (तथदस्थानुराधां) - and Anurādhā situated with ta and tha
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of tathadasthānurādhā
tathadasthānurādhā - Anurādhā situated with ta and tha
Compound type : tatpurusha (tathada+stha+anurādhā)
- tathada – the letters ta and tha
noun (neuter) - stha – situated
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1) - anurādhā – the asterism Anurādhā
proper noun (feminine)
तु (तु) - and, but
(indeclinable)
नाभौ (नाभौ) - on the navel
(noun)
Locative, feminine, singular of nābhi
nābhi - navel
विन्यस्य (विन्यस्य) - having placed
(verb)
absolutive
from vi + ni + as
Prefixes: vi+ni+ā
Root: as (class 4)
Note: absolutive form
पार्वति (पार्वति) - O Pārvatī
(proper noun)
Vocative, feminine, singular of pārvatī
pārvatī - Pārvatī (daughter of the mountain)