ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-85
दक्षस्कन्धे घङाभ्यां तु मघां स्कन्धे द्वितीयके ।
चपूर्वाफाल्गुनीं दक्षे कूर्परे छजसंयुताम् ॥८५॥
चपूर्वाफाल्गुनीं दक्षे कूर्परे छजसंयुताम् ॥८५॥
85. dakṣaskandhe ghaṅābhyāṁ tu maghāṁ skandhe dvitīyake ,
capūrvāphālgunīṁ dakṣe kūrpare chajasaṁyutām.
capūrvāphālgunīṁ dakṣe kūrpare chajasaṁyutām.
85.
dakṣaskandhe ghaṅābhyāṃ tu maghāṃ skandhe dvitīyake
capūrvāphālgunīṃ dakṣe kūrpَre chajasaṃyutām
capūrvāphālgunīṃ dakṣe kūrpَre chajasaṃyutām
85.
ghaṅābhyāṃ tu dakṣaskandhe dvitīyake skandhe maghāṃ
ca dakṣe kūrpare chajasaṃyutāṃ pūrvāphālgunīm
ca dakṣe kūrpare chajasaṃyutāṃ pūrvāphālgunīm
85. On the right shoulder with ghaṅā, and on the second shoulder maghā, and on the right elbow pūrvāphālgunī combined with chaja.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दक्षस्कन्धे (dakṣaskandhe) - on the right shoulder
- घङाभ्याम् (ghaṅābhyām) - with the two syllables gha and ṅa
- तु (tu) - and, but
- मघाम् (maghām) - maghā nakṣatra
- स्कन्धे (skandhe) - on the shoulder
- द्वितीयके (dvitīyake) - on the second
- च (ca) - and
- पूर्वाफाल्गुनीम् (pūrvāphālgunīm) - pūrvāphālgunī nakṣatra
- दक्षे (dakṣe) - on the right
- कूर्पेरे (kūrpere) - on the elbow
- छजसंयुताम् (chajasaṁyutām) - combined with the letters cha and ja
Words meanings and morphology
दक्षस्कन्धे (dakṣaskandhe) - on the right shoulder
(noun)
Locative, masculine, singular of dakṣaskandha
dakṣaskandha - right shoulder
Compound of dakṣa and skandha
Compound type : tatpurusha (dakṣa+skandha)
- dakṣa – right, capable
adjective (masculine) - skandha – shoulder
noun (masculine)
घङाभ्याम् (ghaṅābhyām) - with the two syllables gha and ṅa
(noun)
Instrumental, feminine, dual of ghaṅā
ghaṅā - the letters gha and ṅa
तु (tu) - and, but
(indeclinable)
मघाम् (maghām) - maghā nakṣatra
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of maghā
maghā - maghā nakṣatra
स्कन्धे (skandhe) - on the shoulder
(noun)
Locative, masculine, singular of skandha
skandha - shoulder
द्वितीयके (dvitīyake) - on the second
(adjective)
Locative, masculine, singular of dvitīyaka
dvitīyaka - second
च (ca) - and
(indeclinable)
पूर्वाफाल्गुनीम् (pūrvāphālgunīm) - pūrvāphālgunī nakṣatra
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of pūrvāphālgunī
pūrvāphālgunī - pūrvāphālgunī nakṣatra
Compound of pūrva and phālgunī
Compound type : tatpurusha (pūrva+phālgunī)
- pūrva – former, first, eastern
adjective (masculine) - phālgunī – phālgunī nakṣatra
noun (feminine)
दक्षे (dakṣe) - on the right
(adjective)
Locative, masculine, singular of dakṣa
dakṣa - right, capable
कूर्पेरे (kūrpere) - on the elbow
(noun)
Locative, masculine, singular of kūrpura
kūrpura - elbow
छजसंयुताम् (chajasaṁyutām) - combined with the letters cha and ja
(adjective)
Accusative, feminine, singular of chajasaṃyuta
chajasaṁyuta - combined with cha and ja
Past Passive Participle
Compound of chaja and saṃyuta
Compound type : tatpurusha (chaja+saṃyuta)
- chaja – the letters cha and ja
noun (neuter) - saṃyuta – joined, combined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: sam
Root: yu (class 9)