ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-76
पद्मरागं सितं रक्तं श्यामं पीतं च पाण्डुरम् ।
धूम्रकृष्णं कृष्णधूम्रं धूम्रधूम्रं विचिन्तयेत् ॥७६॥
धूम्रकृष्णं कृष्णधूम्रं धूम्रधूम्रं विचिन्तयेत् ॥७६॥
76. padmarāgaṁ sitaṁ raktaṁ śyāmaṁ pītaṁ ca pāṇḍuram ,
dhūmrakṛṣṇaṁ kṛṣṇadhūmraṁ dhūmradhūmraṁ vicintayet.
dhūmrakṛṣṇaṁ kṛṣṇadhūmraṁ dhūmradhūmraṁ vicintayet.
76.
padmarāgam sitam raktam śyāmam pītam ca pāṇuram
dhūmrakṛṣṇam kṛṣṇadhūmram dhūmradhūmram vicintayet
dhūmrakṛṣṇam kṛṣṇadhūmram dhūmradhūmram vicintayet
76.
padmarāgam sitam raktam śyāmam pītam pāṇuram ca
dhūmrakṛṣṇam kṛṣṇadhūmram dhūmradhūmram vicintayet
dhūmrakṛṣṇam kṛṣṇadhūmram dhūmradhūmram vicintayet
76. One should visualize them as ruby-colored, white, red, dark, yellow, pale, smoky-black, black-smoky, and smoky-smoky.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पद्मरागम् (padmarāgam) - ruby-colored
- सितम् (sitam) - white
- रक्तम् (raktam) - red
- श्यामम् (śyāmam) - dark, dark blue
- पीतम् (pītam) - yellow
- च (ca) - and
- पाणुरम् (pāṇuram) - pale, yellowish-white
- धूम्रकृष्णम् (dhūmrakṛṣṇam) - smoky-black
- कृष्णधूम्रम् (kṛṣṇadhūmram) - black-smoky
- धूम्रधूम्रम् (dhūmradhūmram) - smoky-smoky
- विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should visualize
Words meanings and morphology
पद्मरागम् (padmarāgam) - ruby-colored
(adjective)
Accusative, masculine, singular of padmarāga
padmarāga - ruby, ruby-colored
Compound type : tatpurusha (padma+rāga)
- padma – lotus
noun (neuter) - rāga – color, red color
noun (masculine)
सितम् (sitam) - white
(adjective)
Accusative, masculine, singular of sita
sita - white
रक्तम् (raktam) - red
(adjective)
Accusative, masculine, singular of rakta
rakta - red
श्यामम् (śyāmam) - dark, dark blue
(adjective)
Accusative, masculine, singular of śyāma
śyāma - dark, black
पीतम् (pītam) - yellow
(adjective)
Accusative, masculine, singular of pīta
pīta - yellow
च (ca) - and
(indeclinable)
पाणुरम् (pāṇuram) - pale, yellowish-white
(adjective)
Accusative, masculine, singular of pāṇura
pāṇura - pale, yellowish-white
धूम्रकृष्णम् (dhūmrakṛṣṇam) - smoky-black
(adjective)
Accusative, masculine, singular of dhūmrakṛṣṇa
dhūmrakṛṣṇa - smoky black
Compound type : karmadharaya (dhūmra+kṛṣṇa)
- dhūmra – smoky, gray
adjective (masculine) - kṛṣṇa – black, dark
adjective (masculine)
कृष्णधूम्रम् (kṛṣṇadhūmram) - black-smoky
(adjective)
Accusative, masculine, singular of kṛṣṇadhūmra
kṛṣṇadhūmra - black and smoky
Compound type : karmadharaya (kṛṣṇa+dhūmra)
- kṛṣṇa – black
adjective (masculine) - dhūmra – smoky
adjective (masculine)
धूम्रधूम्रम् (dhūmradhūmram) - smoky-smoky
(adjective)
Accusative, masculine, singular of dhūmradhūmra
dhūmradhūmra - deep smoky
Compound type : karmadharaya (dhūmra+dhūmra)
- dhūmra – smoky
adjective (masculine) - dhūmra – smoky
adjective (masculine)
विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should visualize
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of cint
Prefix: vi
Root: cint (class 10)