ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-51
मोदिनीं पूजयेद्वाचां देवतां तदनन्तरम् ।
टवर्गान्ते वायुतोयं मुखसंस्थं महेश्वरि ॥५१॥
टवर्गान्ते वायुतोयं मुखसंस्थं महेश्वरि ॥५१॥
51. modinīṁ pūjayedvācāṁ devatāṁ tadanantaram ,
ṭavargānte vāyutoyaṁ mukhasaṁsthaṁ maheśvari.
ṭavargānte vāyutoyaṁ mukhasaṁsthaṁ maheśvari.
51.
modinīm pūjayet vācām devatām tad-anantaram
tavargānte vāyu-toyam mukha-saṃstham maheśvari
tavargānte vāyu-toyam mukha-saṃstham maheśvari
51.
maheśvari tat anantaram modinīm vācām devatām
pūjayet tavargānte vāyu-toyam mukha-saṃstham
pūjayet tavargānte vāyu-toyam mukha-saṃstham
51. O Maheśvarī, thereafter one should worship the goddess Modinī of speech, (situated) at the end of the tavarga group, representing air and water, residing in the mouth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मोदिनीम् (modinīm) - the goddess named Modinī (Modinī (the joyful one))
- पूजयेत् (pūjayet) - one should worship
- वाचाम् (vācām) - of speech / of words
- देवताम् (devatām) - goddess / deity
- तद्-अनन्तरम् (tad-anantaram) - thereafter / immediately after that
- तवर्गान्ते (tavargānte) - at the end of the tavarga
- वायु-तोयम् (vāyu-toyam) - air and water
- मुख-संस्थम् (mukha-saṁstham) - residing in the mouth
- महेश्वरि (maheśvari) - O Maheśvarī
Words meanings and morphology
मोदिनीम् (modinīm) - the goddess named Modinī (Modinī (the joyful one))
(proper noun)
Accusative, feminine, singular of modinī
modinī - joyful, delighting, Modinī
पूजयेत् (pūjayet) - one should worship
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of pūj
Root: pūj (class 10)
वाचाम् (vācām) - of speech / of words
(noun)
Genitive, feminine, plural of vāc
vāc - speech, voice, word
देवताम् (devatām) - goddess / deity
(noun)
Accusative, feminine, singular of devatā
devatā - divinity, deity, goddess
तद्-अनन्तरम् (tad-anantaram) - thereafter / immediately after that
(adverb)
Compound type : tatpurusha (tad+anantara)
- tad – that
pronoun (neuter) - anantara – subsequent, immediate
adjective (neuter)
तवर्गान्ते (tavargānte) - at the end of the tavarga
(noun)
Locative, masculine, singular of tavargānta
tavargānta - end of the tavarga (dental group of consonants)
Compound type : tatpurusha (tavarga+anta)
- tavarga – the group of dental consonants (ta, tha, da, dha, na)
noun (masculine) - anta – end, extremity
noun (masculine)
वायु-तोयम् (vāyu-toyam) - air and water
(noun)
Accusative, neuter, singular of vāyutoya
vāyutoya - air and water
Compound type : dvandva (vāyu+toya)
- vāyu – wind, air
noun (masculine) - toya – water
noun (neuter)
मुख-संस्थम् (mukha-saṁstham) - residing in the mouth
(adjective)
Accusative, neuter, singular of mukhasaṃstha
mukhasaṁstha - situated in the mouth
Compound type : tatpurusha (mukha+saṃstha)
- mukha – mouth, face
noun (neuter) - saṃstha – staying, residing, situated
adjective (neuter)
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
महेश्वरि (maheśvari) - O Maheśvarī
(proper noun)
Vocative, feminine, singular of maheśvarī
maheśvarī - Maheśvarī (great goddess, consort of Śiva)