ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-27
द्विरावृत्त्या षडङ्गानि षट्कोणेषु प्रपूजयेत् ।
आत्मानं हंसमनुना आनन्देन च पूजयेत् ॥२७॥
आत्मानं हंसमनुना आनन्देन च पूजयेत् ॥२७॥
27. dvirāvṛttyā ṣaḍaṅgāni ṣaṭkoṇeṣu prapūjayet ,
ātmānaṁ haṁsamanunā ānandena ca pūjayet.
ātmānaṁ haṁsamanunā ānandena ca pūjayet.
27.
dvir-āvṛttyā ṣaḍ-aṅgāni ṣaṭ-koṇeṣu prapūjayet
ātmānaṃ haṃsam-anunā ānandena ca pūjayet
ātmānaṃ haṃsam-anunā ānandena ca pūjayet
27.
dvir āvṛttyā ṣaḍ aṅgāni ṣaṭ koṇeṣu prapūjayet
ātmānaṃ haṃsam anunā ānandena ca pūjayet
ātmānaṃ haṃsam anunā ānandena ca pūjayet
27. One should worship the six limbs twice by repetition within the six-cornered yantra. He should also worship the self, accompanied by the haṃsa mantra and by bliss.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्विर् (dvir) - twice, doubly
- आवृत्त्या (āvṛttyā) - by repetition, by turning round, by recurring
- षडङ्गानि (ṣaḍaṅgāni) - the six limbs, the six auxiliary parts
- षट्कोणेषु (ṣaṭkoṇeṣu) - in the six-cornered spaces, in the hexagram
- प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship thoroughly, one should intensely worship
- आत्मानम् (ātmānam) - the self, the individual soul
- हंसम् (haṁsam) - the haṃsa (swan, supreme spirit or specific mantra)
- अनुना (anunā) - by this, by that mantra
- आनन्देन (ānandena) - with bliss, with joy
- च (ca) - and
- पूजयेत् (pūjayet) - one should worship
Words meanings and morphology
द्विर् (dvir) - twice, doubly
(indeclinable)
आवृत्त्या (āvṛttyā) - by repetition, by turning round, by recurring
(noun)
Instrumental, feminine, singular of āvṛtti
āvṛtti - repetition, recurrence, turning round
Prefix: ā
Root: vṛt (class 1)
षडङ्गानि (ṣaḍaṅgāni) - the six limbs, the six auxiliary parts
(noun)
Accusative, neuter, plural of ṣaḍaṅga
ṣaḍaṅga - consisting of six parts, the six limbs
Compound type : karmadhāraya (ṣaṣ+aṅga)
- ṣaṣ – six
adjective (neuter) - aṅga – limb, body part, member
noun (neuter)
षट्कोणेषु (ṣaṭkoṇeṣu) - in the six-cornered spaces, in the hexagram
(noun)
Locative, neuter, plural of ṣaṭkoṇa
ṣaṭkoṇa - six-cornered, hexagram
Compound type : karmadhāraya (ṣaṣ+koṇa)
- ṣaṣ – six
adjective (neuter) - koṇa – corner, angle
noun (masculine)
प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship thoroughly, one should intensely worship
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of prapūjay
Prefix: pra
Root: pūj (class 10)
आत्मानम् (ātmānam) - the self, the individual soul
(noun)
Accusative, masculine, singular of ātman
ātman - self, soul, essence
हंसम् (haṁsam) - the haṃsa (swan, supreme spirit or specific mantra)
(noun)
Accusative, masculine, singular of haṃsa
haṁsa - swan, goose, supreme spirit, soul
अनुना (anunā) - by this, by that mantra
(pronoun)
Instrumental, masculine, singular of idam
idam - this
आनन्देन (ānandena) - with bliss, with joy
(noun)
Instrumental, masculine, singular of ānanda
ānanda - bliss, joy, happiness
Prefix: ā
Root: nand (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
पूजयेत् (pūjayet) - one should worship
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of pūjay
Root: pūj (class 10)