ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-25
विशेषेण पयापूर्य चन्द्रं द्रवमयं प्रिये ।
पूर्ववद्यन्त्रमालिख्य त्रिकूटां यन्त्रमध्यगाम् ॥२५॥
पूर्ववद्यन्त्रमालिख्य त्रिकूटां यन्त्रमध्यगाम् ॥२५॥
25. viśeṣeṇa payāpūrya candraṁ dravamayaṁ priye ,
pūrvavadyantramālikhya trikūṭāṁ yantramadhyagām.
pūrvavadyantramālikhya trikūṭāṁ yantramadhyagām.
25.
viśeṣeṇa payāpūrya candraṃ dravamayaṃ priye
pūrvavad yantram ālikhya tri kūṭāṃ yantra madhyagām
pūrvavad yantram ālikhya tri kūṭāṃ yantra madhyagām
25.
priye viśeṣeṇa payāpūrya dravamayaṃ candram pūrvavat
yantram ālikhya yantramadhyagām trikūṭām (ālikhet)
yantram ālikhya yantramadhyagām trikūṭām (ālikhet)
25. O dear one, specially filling it with liquid and the fluid moon, and drawing the yantra as before, one should draw the three-kūṭā yantra situated in the middle.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विशेषेण (viśeṣeṇa) - specially, particularly
- पयापूर्य (payāpūrya) - having filled with water/milk
- चन्द्रम् (candram) - the moon
- द्रवमयम् (dravamayam) - made of liquid, fluid
- प्रिये (priye) - O dear one
- पूर्ववत् (pūrvavat) - as before
- यन्त्रम् (yantram) - the yantra
- आलिख्य (ālikhya) - having drawn
- त्रिकूटाम् (trikūṭām) - consisting of three kūṭas, three-kūṭā
- यन्त्रमध्यगाम् (yantramadhyagām) - situated in the middle of the yantra
Words meanings and morphology
विशेषेण (viśeṣeṇa) - specially, particularly
(noun)
Instrumental, masculine, singular of viśeṣa
viśeṣa - particular, special
vi + śiṣ
Prefix: vi
Root: śiṣ (class 7)
पयापूर्य (payāpūrya) - having filled with water/milk
(indeclinable)
absolutive
payas + ā + pūr + ya
Prefix: ā
Root: pūr (class 9)
चन्द्रम् (candram) - the moon
(noun)
Accusative, masculine, singular of candra
candra - moon, shining one
Root: cand (class 1)
द्रवमयम् (dravamayam) - made of liquid, fluid
(adjective)
Accusative, neuter, singular of dravamaya
dravamaya - consisting of liquid, fluid
drava + maya
Compound type : tatpurusha (drava+maya)
- drava – liquid, fluid
noun (masculine)
Root: dru (class 1) - maya – made of, consisting of
adjective
प्रिये (priye) - O dear one
(noun)
Vocative, feminine, singular of priyā
priyā - beloved, dear one
पूर्ववत् (pūrvavat) - as before
(indeclinable)
pūrva + vat
यन्त्रम् (yantram) - the yantra
(noun)
Accusative, neuter, singular of yantra
yantra - yantra, mystical diagram
Root: yam (class 1)
आलिख्य (ālikhya) - having drawn
(indeclinable)
absolutive
ā + likh + ya
Prefix: ā
Root: likh (class 6)
त्रिकूटाम् (trikūṭām) - consisting of three kūṭas, three-kūṭā
(adjective)
Accusative, feminine, singular of trikūṭā
trikūṭā - having three kūṭas
tri + kūṭa
Compound type : bahuvrihi (tri+kūṭa)
- tri – three
adjective - kūṭa – peak, part, mystical group
noun (masculine)
यन्त्रमध्यगाम् (yantramadhyagām) - situated in the middle of the yantra
(adjective)
Accusative, feminine, singular of yantramadhyagā
yantramadhyagā - situated in the middle of the yantra
yantra + madhya + gā
Compound type : tatpurusha (yantramadhya+gā)
- yantramadhya – middle of the yantra
noun (neuter)
yantra + madhya - gā – going, situated in
adjective (feminine)
Root: gam (class 1)