ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-21
त्रिकोणवृत्तषट्कोणं चतुरस्रं तु मण्डलम् ।
वह्निं तत्र विचिन्त्याथ पूजयेद्यन्त्रिकामयम् ॥२१॥
वह्निं तत्र विचिन्त्याथ पूजयेद्यन्त्रिकामयम् ॥२१॥
21. trikoṇavṛttaṣaṭkoṇaṁ caturasraṁ tu maṇḍalam ,
vahniṁ tatra vicintyātha pūjayedyantrikāmayam.
vahniṁ tatra vicintyātha pūjayedyantrikāmayam.
21.
trikoṇavṛttaṣaṭkoṇaṃ caturasraṃ tu maṇḍalam
vahniṃ tatra vicintyātha pūjayedyantrikāmayam
vahniṃ tatra vicintyātha pūjayedyantrikāmayam
21.
trikoṇavṛttaṣaṭkoṇaṃ caturasraṃ tu maṇḍalam
tatra vahniṃ vicintya atha yantrikāmayam pūjayet
tatra vahniṃ vicintya atha yantrikāmayam pūjayet
21. O dear one, having contemplated the fire within the maṇḍala consisting of a triangle, a circle, a six-pointed star, and a square, one should worship the yantra.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- त्रिकोणवृत्तषट्कोणं (trikoṇavṛttaṣaṭkoṇaṁ) - triangle, circle, and six-pointed star
- चतुरस्रं (caturasraṁ) - square, four-cornered
- तु (tu) - but, and, indeed
- मण्डलम् (maṇḍalam) - circle, ritual diagram, maṇḍala
- वह्निं (vahniṁ) - fire
- तत्र (tatra) - there, therein
- विचिन्त्य (vicintya) - having contemplated, having reflected
- अथ (atha) - then, thereafter
- पूजयेत् (pūjayet) - one should worship
- यन्त्रिकामयम् (yantrikāmayam) - consisting of the yantra, imbued with the yantra
Words meanings and morphology
त्रिकोणवृत्तषट्कोणं (trikoṇavṛttaṣaṭkoṇaṁ) - triangle, circle, and six-pointed star
(noun)
Accusative, neuter, singular of trikoṇavṛttaṣaṭkoṇa
trikoṇavṛttaṣaṭkoṇa - triangle, circle, and six-pointed star
dvandva compound of trikoṇa, vṛtta, and ṣaṭkoṇa
Compound type : dvandva (trikoṇa+vṛtta+ṣaṭkoṇa)
- trikoṇa – triangle
noun (neuter) - vṛtta – circle
noun (neuter) - ṣaṭkoṇa – six-pointed star
noun (neuter)
चतुरस्रं (caturasraṁ) - square, four-cornered
(adjective)
Accusative, neuter, singular of caturasra
caturasra - square
तु (tu) - but, and, indeed
(indeclinable)
मण्डलम् (maṇḍalam) - circle, ritual diagram, maṇḍala
(noun)
Accusative, neuter, singular of maṇḍala
maṇḍala - circle, wheel, maṇḍala
वह्निं (vahniṁ) - fire
(noun)
Accusative, masculine, singular of vahni
vahni - fire, god of fire
तत्र (tatra) - there, therein
(adverb)
विचिन्त्य (vicintya) - having contemplated, having reflected
(verb)
active
absolutive
vi + cint + ya
Prefix: vi
Root: cint (class 10)
अथ (atha) - then, thereafter
(indeclinable)
पूजयेत् (pūjayet) - one should worship
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of pūjay
Root: pūj (class 10)
यन्त्रिकामयम् (yantrikāmayam) - consisting of the yantra, imbued with the yantra
(adjective)
Accusative, neuter, singular of yantrikāmaya
yantrikāmaya - made of or consisting of yantra
yantrikā + maya