ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-146
षट्चक्रेषु ललाटे च सीमन्ते च शिरोबिले ।
नव स्थानानि संकल्प्य न्यसेद्देवि ततः परम् ॥१४६॥
नव स्थानानि संकल्प्य न्यसेद्देवि ततः परम् ॥१४६॥
146. ṣaṭcakreṣu lalāṭe ca sīmante ca śirobile ,
nava sthānāni saṁkalpya nyaseddevi tataḥ param.
nava sthānāni saṁkalpya nyaseddevi tataḥ param.
146.
ṣaṭ-cakreṣu lalāṭe ca sīmante ca siro-bile nava
sthānāni saṃkalpya nyased devi tataḥ param
sthānāni saṃkalpya nyased devi tataḥ param
146.
devi ṣaṭ-cakreṣu lalāṭe ca sīmante ca śiro-bile
nava sthānāni saṃkalpya tataḥ param nyaset
nava sthānāni saṃkalpya tataḥ param nyaset
146. O goddess, having conceived nine stations—in the six cakras, on the forehead, at the parting of the hair, and in the cranial opening—one should perform nyāsa thereafter.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षट्-चक्रेषु (ṣaṭ-cakreṣu) - in the six cakras
- ललाटे (lalāṭe) - on the forehead
- च (ca) - and, also
- सीमन्ते (sīmante) - at the parting of the hair
- च (ca) - and, also
- शिरस्-बिले (śiras-bile) - in the cranial opening, in the aperture of the head
- नव (nava) - nine
- स्थानानि (sthānāni) - stations, places
- संकल्प्य (saṁkalpya) - having conceived, having determined mentally
- न्यसेत् (nyaset) - one should place
- देवि (devi) - O goddess
- ततः (tataḥ) - thereafter, then
- परम् (param) - after, subsequent
Words meanings and morphology
षट्-चक्रेषु (ṣaṭ-cakreṣu) - in the six cakras
(noun)
Locative, neuter, plural of ṣaṭ-cakra
ṣaṭ-cakra - six cakras
Compound type : karmadhāraya (ṣaṣ+cakra)
- ṣaṣ – six
adjective - cakra – wheel, circle, cakra
noun (neuter)
ललाटे (lalāṭe) - on the forehead
(noun)
Locative, neuter, singular of lalāṭa
lalāṭa - forehead, brow
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सीमन्ते (sīmante) - at the parting of the hair
(noun)
Locative, masculine, singular of sīmanta
sīmanta - parting of the hair
च (ca) - and, also
(indeclinable)
शिरस्-बिले (śiras-bile) - in the cranial opening, in the aperture of the head
(noun)
Locative, neuter, singular of śiras-bila
śiras-bila - aperture of the head, fontanelle
Compound type : ṣaṣṭī-tatpuruṣa (śiras+bila)
- śiras – head
noun (neuter) - bila – opening, hole, aperture
noun (neuter)
नव (nava) - nine
(adjective)
Accusative, neuter, plural of nava
nava - nine
स्थानानि (sthānāni) - stations, places
(noun)
Accusative, neuter, plural of sthāna
sthāna - station, place, position
Root: sthā (class 1)
संकल्प्य (saṁkalpya) - having conceived, having determined mentally
(indeclinable)
absolutive
prefix sam + root kḷp with ṇic, suffixed with kya
Prefix: sam
Root: kḷp (class 10)
न्यसेत् (nyaset) - one should place
(verb)
3rd person , singular, active, potential (liṅ) of nyas
Prefix: ni
Root: as (class 2)
देवि (devi) - O goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess, queen
ततः (tataḥ) - thereafter, then
(indeclinable)
परम् (param) - after, subsequent
(adjective)
Accusative, neuter, singular of para
para - other, subsequent, supreme