ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-122
मलयं च महापीठं श्रीशैलं मेरुकं गिरिम् ।
महेन्द्रं वामनं चैव हिरण्यपुरमेव च ॥१२२॥
महेन्द्रं वामनं चैव हिरण्यपुरमेव च ॥१२२॥
122. malayaṁ ca mahāpīṭhaṁ śrīśailaṁ merukaṁ girim ,
mahendraṁ vāmanaṁ caiva hiraṇyapurameva ca.
mahendraṁ vāmanaṁ caiva hiraṇyapurameva ca.
122.
malayaṃ ca mahāpīṭhaṃ śrīśailaṃ merukaṃ girim
mahendraṃ vāmanaṃ ca eva hiraṇyapuram eva ca
mahendraṃ vāmanaṃ ca eva hiraṇyapuram eva ca
122.
malayaṃ ca mahāpīṭhaṃ śrīśailaṃ merukaṃ girim
mahendraṃ vāmanaṃ ca eva hiraṇyapuram eva ca
mahendraṃ vāmanaṃ ca eva hiraṇyapuram eva ca
122. Malaya, the great pīṭha, Śrīśaila, the mountain Meruka, Mahendra, Vāmana, and Hiraṇyapūra indeed.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मलयम् (malayam) - Malaya
- च (ca) - and
- महापीठम् (mahāpīṭham) - great pīṭha
- श्रीशैलम् (śrīśailam) - Śrīśaila
- मेरुकम् (merukam) - Meruka
- गिरिम् (girim) - mountain
- महेन्द्रम् (mahendram) - Mahendra
- वामनम् (vāmanam) - Vāmana
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed
- हिरण्यपुरम् (hiraṇyapuram) - Hiraṇyapūra
- एव (eva) - indeed
- च (ca) - and
Words meanings and morphology
मलयम् (malayam) - Malaya
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of malaya
malaya - Malaya (mountain range)
च (ca) - and
(indeclinable)
महापीठम् (mahāpīṭham) - great pīṭha
(noun)
Accusative, neuter, singular of mahāpīṭha
mahāpīṭha - great pīṭha, great sacred seat
Compound type : karmadhāraya (mahant+pīṭha)
- mahant – great
adjective (masculine) - pīṭha – seat, sacred place
noun (neuter)
श्रीशैलम् (śrīśailam) - Śrīśaila
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of śrīśaila
śrīśaila - Śrīśaila (mountain name)
मेरुकम् (merukam) - Meruka
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of meruka
meruka - Meruka (mountain name)
गिरिम् (girim) - mountain
(noun)
Accusative, masculine, singular of giri
giri - mountain, hill
महेन्द्रम् (mahendram) - Mahendra
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of mahendra
mahendra - Mahendra (mountain range)
वामनम् (vāmanam) - Vāmana
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of vāmana
vāmana - Vāmana (name of a mountain or sacred site)
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed
(indeclinable)
हिरण्यपुरम् (hiraṇyapuram) - Hiraṇyapūra
(proper noun)
Accusative, neuter, singular of hiraṇyapūra
hiraṇyapūra - Hiraṇyapūra (place name)
एव (eva) - indeed
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)