ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-120
कामेश्वरं महापीठं महापीठं जयन्तिका ।
पीठमुज्जयनी चैव चरित्रं क्षीरकाभिधम् ॥१२०॥
पीठमुज्जयनी चैव चरित्रं क्षीरकाभिधम् ॥१२०॥
120. kāmeśvaraṁ mahāpīṭhaṁ mahāpīṭhaṁ jayantikā ,
pīṭhamujjayanī caiva caritraṁ kṣīrakābhidham.
pīṭhamujjayanī caiva caritraṁ kṣīrakābhidham.
120.
kāmeśvaraṃ mahāpīṭhaṃ mahāpīṭhaṃ jayantikā
pīṭham ujjayanī ca eva caritraṃ kṣīrakābhidham
pīṭham ujjayanī ca eva caritraṃ kṣīrakābhidham
120.
kāmeśvaraṃ mahāpīṭhaṃ mahāpīṭhaṃ jayantikā
ujjayanī ca eva pīṭhaṃ caritraṃ kṣīrakābhidham
ujjayanī ca eva pīṭhaṃ caritraṃ kṣīrakābhidham
120. Kāmeśvara is a great pīṭha, Jayantikā is a great pīṭha, Ujjayanī indeed is a pīṭha, and Caritra is known as Kṣīraka.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कामेश्वरम् (kāmeśvaram) - Kāmeśvara
- महापीठम् (mahāpīṭham) - great pīṭha, great sacred seat
- महापीठम् (mahāpīṭham) - great pīṭha, great sacred seat
- जयन्तिका (jayantikā) - Jayantikā
- पीठम् (pīṭham) - pīṭha, sacred seat
- उज्जयनी (ujjayanī) - Ujjayanī
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, certainly
- चरित्रम् (caritram) - Caritra (name of a place) (behavior, character, sacred place name)
- क्षीरकाभिधम् (kṣīrakābhidham) - called Kṣīraka
Words meanings and morphology
कामेश्वरम् (kāmeśvaram) - Kāmeśvara
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kāmeśvara
kāmeśvara - lord of desires, name of a sacred place
महापीठम् (mahāpīṭham) - great pīṭha, great sacred seat
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahāpīṭha
mahāpīṭha - great pīṭha, great sacred seat
Compound type : karmadhāraya (mahant+pīṭha)
- mahant – great, large
adjective (masculine) - pīṭha – seat, stool, sacred place
noun (neuter)
महापीठम् (mahāpīṭham) - great pīṭha, great sacred seat
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahāpīṭha
mahāpīṭha - great pīṭha, great sacred seat
Compound type : karmadhāraya (mahant+pīṭha)
- mahant – great, large
adjective (masculine) - pīṭha – seat, stool, sacred place
noun (neuter)
जयन्तिका (jayantikā) - Jayantikā
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of jayantikā
jayantikā - name of a goddess or sacred place
पीठम् (pīṭham) - pīṭha, sacred seat
(noun)
Nominative, neuter, singular of pīṭha
pīṭha - seat, stool, sacred place
उज्जयनी (ujjayanī) - Ujjayanī
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of ujjayanī
ujjayanī - Ujjain, name of a sacred city
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, certainly
(indeclinable)
चरित्रम् (caritram) - Caritra (name of a place) (behavior, character, sacred place name)
(noun)
Nominative, neuter, singular of caritra
caritra - deed, behavior, history, name of a place
क्षीरकाभिधम् (kṣīrakābhidham) - called Kṣīraka
(adjective)
Nominative, neuter, singular of kṣīrakābhidha
kṣīrakābhidha - named Kṣīraka
Compound type : bahuvrīhi (kṣīraka+abhidha)
- kṣīraka – Kṣīraka (proper name)
proper noun (masculine) - abhidha – named, called
adjective (feminine)