ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-115
पुरस्थिरं तथा पीठं चन्द्रस्थिरमतः परम् ।
पूर्णशैलं महापीठमर्बुदं च ततः परम् ॥११५॥
पूर्णशैलं महापीठमर्बुदं च ततः परम् ॥११५॥
115. purasthiraṁ tathā pīṭhaṁ candrasthiramataḥ param ,
pūrṇaśailaṁ mahāpīṭhamarbudaṁ ca tataḥ param.
pūrṇaśailaṁ mahāpīṭhamarbudaṁ ca tataḥ param.
115.
purasthiraṃ tathā pīṭhaṃ candrasthiramataḥ param
pūrṇaśailaṃ mahāpīṭham arbudaṃ ca tataḥ param
pūrṇaśailaṃ mahāpīṭham arbudaṃ ca tataḥ param
115.
purasthiraṃ tathā pīṭhaṃ candrasthiram ataḥ param
pūrṇaśailaṃ mahāpīṭham arbudaṃ ca tataḥ param
pūrṇaśailaṃ mahāpīṭham arbudaṃ ca tataḥ param
115. Likewise, Purasthira is a pīṭha, and after that, Candrasthira. Following that is Pūrṇaśaila, a great pīṭha, and then Arbuda after that.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पुरस्थिरं (purasthiraṁ) - Purasthira, a sacred pīṭha (Purasthira)
- तथा (tathā) - thus, similarly
- पीठं (pīṭhaṁ) - pīṭha, sacred seat
- चन्द्रस्थिरम् (candrasthiram) - Candrasthira, a sacred pīṭha (Candrasthira)
- अतः (ataḥ) - hence, from here
- परम् (param) - afterwards (after, beyond, further)
- पूर्णशैलं (pūrṇaśailaṁ) - Pūrṇaśaila, a sacred pīṭha (Pūrṇaśaila)
- महापीठम् (mahāpīṭham) - great pīṭha, major sacred seat
- अर्बुदं (arbudaṁ) - Arbuda (Mount Abu), a sacred pīṭha (Arbuda)
- च (ca) - and
- ततः (tataḥ) - then, from there
- परम् (param) - afterwards (after, beyond, further)
Words meanings and morphology
पुरस्थिरं (purasthiraṁ) - Purasthira, a sacred pīṭha (Purasthira)
(proper noun)
Nominative, neuter, singular of purasthira
purasthira - name of a pīṭha
तथा (tathā) - thus, similarly
(indeclinable)
पीठं (pīṭhaṁ) - pīṭha, sacred seat
(noun)
Nominative, neuter, singular of pīṭha
pīṭha - seat, stool, sacred place
चन्द्रस्थिरम् (candrasthiram) - Candrasthira, a sacred pīṭha (Candrasthira)
(proper noun)
Nominative, neuter, singular of candrasthira
candrasthira - name of a pīṭha
अतः (ataḥ) - hence, from here
(indeclinable)
परम् (param) - afterwards (after, beyond, further)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of para
para - other, subsequent, supreme
Note: Used adverbially meaning 'afterwards'.
पूर्णशैलं (pūrṇaśailaṁ) - Pūrṇaśaila, a sacred pīṭha (Pūrṇaśaila)
(proper noun)
Nominative, neuter, singular of pūrṇaśaila
pūrṇaśaila - name of a pīṭha
Compound type : karmadhāraya (pūrṇa+śaila)
- pūrṇa – full, complete
adjective (masculine) - śaila – mountain, rock
noun (masculine)
महापीठम् (mahāpīṭham) - great pīṭha, major sacred seat
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahāpīṭha
mahāpīṭha - great pīṭha, major sacred seat
Compound type : karmadhāraya (mahant+pīṭha)
- mahant – great, large
adjective (masculine) - pīṭha – seat, stool, sacred place
noun (neuter)
अर्बुदं (arbudaṁ) - Arbuda (Mount Abu), a sacred pīṭha (Arbuda)
(proper noun)
Nominative, neuter, singular of arbuda
arbuda - name of a mountain or region (Mount Abu)
च (ca) - and
(indeclinable)
ततः (tataḥ) - then, from there
(indeclinable)
परम् (param) - afterwards (after, beyond, further)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of para
para - other, subsequent, supreme
Note: Used adverbially meaning 'afterwards'.