ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-113
पीठानि संस्मरेद्विद्वान् सर्वमातृकया युतान्(?) ।
मातृकार्णैर्न्यसेद्विद्वान् सर्वकामार्थसिद्धये ॥११३॥
मातृकार्णैर्न्यसेद्विद्वान् सर्वकामार्थसिद्धये ॥११३॥
113. pīṭhāni saṁsmaredvidvān sarvamātṛkayā yutān(?) ,
mātṛkārṇairnyasedvidvān sarvakāmārthasiddhaye.
mātṛkārṇairnyasedvidvān sarvakāmārthasiddhaye.
113.
pīṭhāni saṃsmaret vidvān sarvamātṛkayā yutān
mātṛkārṇaiḥ nyaset vidvān sarvakāmārthasiddhaye
mātṛkārṇaiḥ nyaset vidvān sarvakāmārthasiddhaye
113.
vidvān sarvamātṛkayā yutān pīṭhāni saṃsmaret
vidvān sarvakāmārthasiddhaye mātṛkārṇaiḥ nyaset
vidvān sarvakāmārthasiddhaye mātṛkārṇaiḥ nyaset
113. The wise practitioner should mentally recall the pīṭhas united with all the mātṛkās, and for the attainment of all desires and wealth, the wise one should deposit them using the mātṛkā letters.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पीठानि (pīṭhāni) - seats, abodes, sacred sites (pīṭhas)
- संस्मरेत् (saṁsmaret) - should remember, should call to mind
- विद्वान् (vidvān) - wise one, learned person
- सर्वमातृकया (sarvamātṛkayā) - with all the mātṛkā
- युतान् (yutān) - united with, endowed with
- मातृकार्णैः (mātṛkārṇaiḥ) - by the letters of the mātṛkā
- न्यसेत् (nyaset) - should deposit, should place
- विद्वान् (vidvān) - wise one, learned person
- सर्वकामार्थसिद्धये (sarvakāmārthasiddhaye) - for the attainment of all desires and wealth/purposes
Words meanings and morphology
पीठानि (pīṭhāni) - seats, abodes, sacred sites (pīṭhas)
(noun)
Accusative, neuter, plural of pīṭha
pīṭha - seat, sacred place
संस्मरेत् (saṁsmaret) - should remember, should call to mind
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of saṃsmar
sam + smar
Prefix: sam
Root: smar (class 1)
विद्वान् (vidvān) - wise one, learned person
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vidvas
vidvas - wise, learned, knowing
participle
perfect active participle of vid
Root: vid (class 2)
सर्वमातृकया (sarvamātṛkayā) - with all the mātṛkā
(noun)
Instrumental, feminine, singular of sarvamātṛkā
sarvamātṛkā - all the mātṛkā letters/mothers
sarva + mātṛkā
Compound type : karmadhāraya (sarva+mātṛkā)
- sarva – all
adjective - mātṛkā – mātṛkā letter, divine matrix
noun (feminine)
युतान् (yutān) - united with, endowed with
(adjective)
Accusative, masculine, plural of yuta
yuta - joined, united, endowed with
Past Passive Participle
from root yu
Root: yu (class 2)
मातृकार्णैः (mātṛkārṇaiḥ) - by the letters of the mātṛkā
(noun)
Instrumental, masculine, plural of mātṛkārṇa
mātṛkārṇa - letter of the mātṛkā
mātṛkā + arṇa
Compound type : tatpurusha (mātṛkā+arṇa)
- mātṛkā – mātṛkā
noun (feminine) - arṇa – sound, letter
noun (masculine)
न्यसेत् (nyaset) - should deposit, should place
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of nyas
ni + as
Prefix: ni
Root: as (class 4)
विद्वान् (vidvān) - wise one, learned person
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vidvas
vidvas - wise, learned
participle
perfect active participle of vid
Root: vid (class 2)
सर्वकामार्थसिद्धये (sarvakāmārthasiddhaye) - for the attainment of all desires and wealth/purposes
(noun)
Dative, feminine, singular of sarvakāmārthasiddhi
sarvakāmārthasiddhi - attainment of all desires and objectives
sarva + kāma + artha + siddhi
Compound type : tatpurusha (sarvakāmārtha+siddhi)
- sarvakāmārtha – all desires and purposes
noun (masculine)
sarva + kāma + artha - siddhi – attainment, accomplishment, success
noun (feminine)
from root sidh
Root: sidh (class 4)