ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-14, verse-112
सितासितारुणाश्यामहारित्पीतान्यनुक्रमात् ।
पुनः पुनः क्रमाद्देवि पञ्चाशत्पीठसंचयः ॥११२॥
पुनः पुनः क्रमाद्देवि पञ्चाशत्पीठसंचयः ॥११२॥
112. sitāsitāruṇāśyāmahāritpītānyanukramāt ,
punaḥ punaḥ kramāddevi pañcāśatpīṭhasaṁcayaḥ.
punaḥ punaḥ kramāddevi pañcāśatpīṭhasaṁcayaḥ.
112.
sitāsitāruṇāśyāmahāritpītāni anukramāt punaḥ
punaḥ kramāt devi pañcaśatpīṭhasaṃcayaḥ
punaḥ kramāt devi pañcaśatpīṭhasaṃcayaḥ
112.
devi sitāsitāruṇāśyāmahāritpītāni anukramāt
punaḥ punaḥ kramāt pañcaśatpīṭhasaṃcayaḥ
punaḥ punaḥ kramāt pañcaśatpīṭhasaṃcayaḥ
112. O goddess, white, dark, red, black, green, and yellow in proper sequence, over and again according to order, is the collection of the fifty pīṭhas.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सितासितारुणाश्यामहारित्पीतानि (sitāsitāruṇāśyāmahāritpītāni) - white, dark/black, red, dark brown/blue, green, and yellow
- अनुक्रमात् (anukramāt) - in regular succession, sequentially
- पुनः (punaḥ) - again
- पुनः (punaḥ) - again
- क्रमात् (kramāt) - in order, by steps
- देवि (devi) - O goddess
- पञ्चशत्पीठसंचयः (pañcaśatpīṭhasaṁcayaḥ) - the collection of fifty pīṭhas
Words meanings and morphology
सितासितारुणाश्यामहारित्पीतानि (sitāsitāruṇāśyāmahāritpītāni) - white, dark/black, red, dark brown/blue, green, and yellow
(adjective)
Accusative, neuter, plural of sitāsitāruṇāśyāmahāritpīta
sitāsitāruṇāśyāmahāritpīta - white, dark, red, dark, green, and yellow
sitā - asita - aruṇa - aśyāma - hārit - pīta compound
अनुक्रमात् (anukramāt) - in regular succession, sequentially
(noun)
Ablative, masculine, singular of anukrama
anukrama - regular order, sequence
anu + krama
Prefix: anu
Root: kram (class 1)
पुनः (punaḥ) - again
(indeclinable)
पुनः (punaḥ) - again
(indeclinable)
क्रमात् (kramāt) - in order, by steps
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - step, order, sequence
Root: kram (class 1)
देवि (devi) - O goddess
(proper noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess, queen
पञ्चशत्पीठसंचयः (pañcaśatpīṭhasaṁcayaḥ) - the collection of fifty pīṭhas
(noun)
Nominative, masculine, singular of pañcaśatpīṭhasaṃcaya
pañcaśatpīṭhasaṁcaya - collection of fifty pīṭhas
pañcaśat + pīṭha + saṃcaya
Compound type : tatpurusha (pañcaśatpīṭha+saṃcaya)
- pañcaśatpīṭha – fifty pīṭhas
noun (neuter)
pañcaśat + pīṭha - saṃcaya – collection, accumulation
noun (masculine)
sam + ci
Prefix: sam
Root: ci (class 5)