ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-82
सर्वार्थसाधकं चक्रं मनश्चिन्तितदं सदा ।
द्वितीयमपि पङ्क्त्यस्रं जपाकुसुमसंनिभम् ॥८२॥
द्वितीयमपि पङ्क्त्यस्रं जपाकुसुमसंनिभम् ॥८२॥
82. sarvārthasādhakaṁ cakraṁ manaścintitadaṁ sadā ,
dvitīyamapi paṅktyasraṁ japākusumasaṁnibham.
dvitīyamapi paṅktyasraṁ japākusumasaṁnibham.
82.
sarvārthasādhakaṃ cakraṃ manaścintitadaṃ sadā
dvitīyamapi paṅktyasraṃ japākusumasaṃnibham
dvitīyamapi paṅktyasraṃ japākusumasaṃnibham
82.
sarvārthasādhakaṃ cakraṃ sadā manaścintitadaṃ
dvitīyam api paṅktyasraṃ japākusumasaṃnibham
dvitīyam api paṅktyasraṃ japākusumasaṃnibham
82. This second chakra accomplishes all desired objects, always grants what the mind thinks of, has ten angles (or a series of angles), and resembles a hibiscus flower.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्वार्थसाधकम् (sarvārthasādhakam) - accomplishing all purposes or objects
- चक्रम् (cakram) - wheel, mystical diagram, chakra
- मनश्चिन्तितदम् (manaścintitadam) - granting what is thought by the mind
- सदा (sadā) - always, ever
- द्वितीयम् (dvitīyam) - second
- अपि (api) - also, even, moreover
- पङ्क्त्यस्रम् (paṅktyasram) - having ten angles (paṅkti = ten, asra = angle)
- जपाकुसुमसंनिभम् (japākusumasaṁnibham) - resembling a hibiscus flower
Words meanings and morphology
सर्वार्थसाधकम् (sarvārthasādhakam) - accomplishing all purposes or objects
(adjective)
Accusative, neuter, singular of sarvārthasādhaka
sarvārthasādhaka - accomplishing all objects
Compound of sarva, artha, and sādhaka
Compound type : upapada (sarvārtha+sādhaka)
- sarvārtha – all objects or purposes
noun (masculine)
Compound of sarva and artha - sādhaka – accomplishing
adjective (masculine)
From sādh
Root: sādh (class 5)
चक्रम् (cakram) - wheel, mystical diagram, chakra
(noun)
Accusative, neuter, singular of cakra
cakra - wheel, circle, diagram
मनश्चिन्तितदम् (manaścintitadam) - granting what is thought by the mind
(adjective)
Accusative, neuter, singular of manaścintitada
manaścintitada - granting mental desires
Compound of manas, cintita, and da
Compound type : upapada (manas+cintitada)
- manas – mind
noun (neuter) - cintitada – granting the thought
adjective (masculine)
Compound of cintita and da
Root: dā (class 3)
सदा (sadā) - always, ever
(indeclinable)
द्वितीयम् (dvitīyam) - second
(adjective)
Accusative, neuter, singular of dvitīya
dvitīya - second
अपि (api) - also, even, moreover
(indeclinable)
पङ्क्त्यस्रम् (paṅktyasram) - having ten angles (paṅkti = ten, asra = angle)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of paṅktyasra
paṅktyasra - having ten angles
Compound of paṅkti and asra
Compound type : bahuvrihi (paṅkti+asra)
- paṅkti – row, line, ten
noun (feminine) - asra – angle, corner
noun (masculine)
जपाकुसुमसंनिभम् (japākusumasaṁnibham) - resembling a hibiscus flower
(adjective)
Accusative, neuter, singular of japākusumasaṃnibha
japākusumasaṁnibha - resembling a japā flower (hibiscus)
Compound of japākusuma and saṃnibha
Compound type : tatpurusha (japākusuma+saṃnibha)
- japākusuma – hibiscus flower
noun (neuter)
Compound of japā and kusuma - saṃnibha – resembling, similar
adjective (masculine)