ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-66
द्वे दक्षिणे विभागे तु तथा चोत्तरभागके ।
षट्कोणस्य ततो देवि सन्धिभेदक्रमेण तु ॥६६॥
षट्कोणस्य ततो देवि सन्धिभेदक्रमेण तु ॥६६॥
66. dve dakṣiṇe vibhāge tu tathā cottarabhāgake ,
ṣaṭkoṇasya tato devi sandhibhedakrameṇa tu.
ṣaṭkoṇasya tato devi sandhibhedakrameṇa tu.
66.
dve dakṣiṇe vibhāge tu tathā ca uttarabhāge ka
ṣaṭkoṇasya tataḥ devi sandhibhedakrameṇa tu
ṣaṭkoṇasya tataḥ devi sandhibhedakrameṇa tu
66.
devi tu tathā ca dve dakṣiṇe vibhāge uttarabhāge
tu tataḥ ṣaṭkoṇasya sandhibhedakrameṇa
tu tataḥ ṣaṭkoṇasya sandhibhedakrameṇa
66. And similarly in the two southern parts and in the northern part, O goddess, then in accordance with the method of joining and piercing of the six-angled figure.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्वे (dve) - two
- दक्षिणे (dakṣiṇe) - southern, right
- विभागे (vibhāge) - in part, in division
- तु (tu) - and, but, indeed
- तथा (tathā) - thus, so, similarly
- च (ca) - and
- उत्तरभागे (uttarabhāge) - in the northern part
- षट्कोणस्य (ṣaṭkoṇasya) - of the six-angled figure, of the hexagram
- ततः (tataḥ) - then, from there
- देवि (devi) - O goddess
- सन्धिभेदक्रमेण (sandhibhedakrameṇa) - by the method of piercing the junctions or intervals
Words meanings and morphology
द्वे (dve) - two
(adjective)
Locative, feminine, dual of dvi
dvi - two
Note: Used here in dual locative agreeing with vibhāge or referring to two parts.
दक्षिणे (dakṣiṇe) - southern, right
(adjective)
Locative, masculine, dual of dakṣiṇa
dakṣiṇa - southern, right
विभागे (vibhāge) - in part, in division
(noun)
Locative, masculine, dual of vibhāga
vibhāga - part, division, portion
Root bhaj with vi
Prefix: vi
Root: bhaj (class 1)
तु (tu) - and, but, indeed
(indeclinable)
तथा (tathā) - thus, so, similarly
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)
उत्तरभागे (uttarabhāge) - in the northern part
(noun)
Locative, masculine, singular of uttarabhāga
uttarabhāga - northern part
Compound of uttara and bhāga
Compound type : tatpurusha (uttara+bhāga)
- uttara – northern, upper, subsequent
adjective (masculine) - bhāga – part, portion
noun (masculine)
षट्कोणस्य (ṣaṭkoṇasya) - of the six-angled figure, of the hexagram
(noun)
Genitive, masculine, singular of ṣaṭkoṇa
ṣaṭkoṇa - six-cornered, hexagram
Compound of ṣaṣ and koṇa
Compound type : karmadharaya (ṣaṣ+koṇa)
- ṣaṣ – six
adjective (masculine) - koṇa – corner, angle
noun (masculine)
ततः (tataḥ) - then, from there
(indeclinable)
देवि (devi) - O goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess, divine lady
सन्धिभेदक्रमेण (sandhibhedakrameṇa) - by the method of piercing the junctions or intervals
(noun)
Instrumental, masculine, singular of sandhibhedakrama
sandhibhedakrama - method of separating or piercing junctions
Compound of sandhibheda and krama
Compound type : tatpurusha (sandhibheda+krama)
- sandhibheda – breaking or piercing of junctions
noun (masculine)
Compound of sandhi and bheda - krama – step, order, method
noun (masculine)