ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-65
दक्षकोणस्य देवेशि त्यक्त्वा कोणचतुष्टयम् ।
दशकोणान्तरे देवि मध्ये रेखे प्रकाशयेत् ॥६५॥
दशकोणान्तरे देवि मध्ये रेखे प्रकाशयेत् ॥६५॥
65. dakṣakoṇasya deveśi tyaktvā koṇacatuṣṭayam ,
daśakoṇāntare devi madhye rekhe prakāśayet.
daśakoṇāntare devi madhye rekhe prakāśayet.
65.
dakṣakoṇasya deveśi tyaktvā koṇacatuṣṭayam
daśaikoṇāntare devi madhye rekhe prakāśayet
daśaikoṇāntare devi madhye rekhe prakāśayet
65.
deveśi devi dakṣakoṇasya koṇacatuṣṭayam
tyaktvā daśaikoṇāntare madhye rekhe prakāśayet
tyaktvā daśaikoṇāntare madhye rekhe prakāśayet
65. O queen of the gods, leaving aside the four corners of the southern corner, O goddess, one should manifest two lines in the middle within the space of the ten corners.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दक्षकोणस्य (dakṣakoṇasya) - of the southern corner, of the right corner
- देवेशि (deveśi) - O queen of the gods
- त्यक्त्वा (tyaktvā) - having abandoned, leaving aside, having left
- कोणचतुष्टयम् (koṇacatuṣṭayam) - the group of four corners, four corners
- दशैकोणान्तरे (daśaikoṇāntare) - in the space between the ten corners
- देवि (devi) - O goddess
- मध्ये (madhye) - in the middle, in the center
- रेखे (rekhe) - two lines
- प्रकाशयेत् (prakāśayet) - one should manifest, one should reveal, one should illuminate
Words meanings and morphology
दक्षकोणस्य (dakṣakoṇasya) - of the southern corner, of the right corner
(noun)
Genitive, masculine, singular of dakṣakoṇa
dakṣakoṇa - southern corner, right corner
Compound of dakṣa and koṇa
Compound type : tatpurusha (dakṣa+koṇa)
- dakṣa – right, southern, able, expert
adjective (masculine) - koṇa – corner, angle
noun (masculine)
देवेशि (deveśi) - O queen of the gods
(noun)
Vocative, feminine, singular of deveśī
deveśī - queen of the gods, female ruler of deities
Compound of deva and īśī
Compound type : tatpurusha (deva+īśī)
- deva – god, divine being
noun (masculine) - īśī – ruler, mistress, queen
noun (feminine)
त्यक्त्वा (tyaktvā) - having abandoned, leaving aside, having left
(indeclinable)
absolutive
Root tyaj + ktvā suffix
Root: tyaj (class 1)
Note: absolutive
कोणचतुष्टयम् (koṇacatuṣṭayam) - the group of four corners, four corners
(noun)
Accusative, neuter, singular of koṇacatuṣṭaya
koṇacatuṣṭaya - tetrad of corners, four corners
Compound of koṇa and catuṣṭaya
Compound type : tatpurusha (koṇa+catuṣṭaya)
- koṇa – corner, angle
noun (masculine) - catuṣṭaya – tetrad, group of four
noun (neuter)
दशैकोणान्तरे (daśaikoṇāntare) - in the space between the ten corners
(noun)
Locative, neuter, singular of daśakoṇāntara
daśakoṇāntara - interval or space between ten corners
Compound of daśakoṇa and antara
Compound type : tatpurusha (daśakoṇa+antara)
- daśakoṇa – ten corners
noun (masculine) - antara – interior, space between, interval
noun (neuter)
देवि (devi) - O goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess, divine lady
मध्ये (madhye) - in the middle, in the center
(noun)
Locative, neuter, singular of madhya
madhya - middle, center
रेखे (rekhe) - two lines
(noun)
Accusative, feminine, dual of rekhā
rekhā - line, stroke, streak
प्रकाशयेत् (prakāśayet) - one should manifest, one should reveal, one should illuminate
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of prakāś
causative
Causative root prakāś + liṅ (optative)
Prefix: pra
Root: kāś (class 1)