ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-61
कोणाग्राभ्यां योजयित्वा दशकोणं तथा भवेत् ।
तथैव देवदेवेशि द्वितीयं दशकोणकम् ॥६१॥
तथैव देवदेवेशि द्वितीयं दशकोणकम् ॥६१॥
61. koṇāgrābhyāṁ yojayitvā daśakoṇaṁ tathā bhavet ,
tathaiva devadeveśi dvitīyaṁ daśakoṇakam.
tathaiva devadeveśi dvitīyaṁ daśakoṇakam.
61.
koṇāgrābhyāṃ yojayitvā daśakoṇaṃ tathā bhavet
tathaiva devadeveśi dvitīyaṃ daśakoṇakam
tathaiva devadeveśi dvitīyaṃ daśakoṇakam
61.
koṇāgrābhyāṃ yojayitvā daśakoṇaṃ tathā bhavet,
devadeveśi,
tathaiva dvitīyaṃ daśakoṇakam (bhavet)
devadeveśi,
tathaiva dvitīyaṃ daśakoṇakam (bhavet)
61. Having connected them from the tips of the corners, it becomes a ten-cornered figure (daśakoṇa); similarly, O queen of divine gods, there is a second ten-cornered one.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कोणाग्राभ्यां (koṇāgrābhyāṁ) - from the tips of the two corners
- योजयित्वा (yojayitvā) - having joined, having connected
- दशकोणं (daśakoṇaṁ) - ten-cornered figure
- तथा (tathā) - thus
- भवेत् (bhavet) - it should become, it becomes
- तथैव (tathaiva) - even so, similarly
- देवदेवेशि (devadeveśi) - O queen of the gods among gods
- द्वितीयं (dvitīyaṁ) - second
- दशकोणकम् (daśakoṇakam) - ten-cornered figure
Words meanings and morphology
कोणाग्राभ्यां (koṇāgrābhyāṁ) - from the tips of the two corners
(noun)
Ablative, neuter, dual of koṇāgra
koṇāgra - tip of a corner
koṇa + agra
Compound type : tatpurusha (koṇa+agra)
- koṇa – corner, angle
noun (masculine) - agra – tip, point, top
noun (neuter)
योजयित्वा (yojayitvā) - having joined, having connected
(indeclinable)
absolutive
causative of yuj
Root: yuj (class 10)
दशकोणं (daśakoṇaṁ) - ten-cornered figure
(adjective)
Nominative, neuter, singular of daśakoṇa
daśakoṇa - ten-cornered
daśan + koṇa
Compound type : bahuvrihi (daśan+koṇa)
- daśan – ten
adjective - koṇa – corner
noun (masculine)
तथा (tathā) - thus
(indeclinable)
भवेत् (bhavet) - it should become, it becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
तथैव (tathaiva) - even so, similarly
(indeclinable)
tathā + eva
देवदेवेशि (devadeveśi) - O queen of the gods among gods
(proper noun)
Vocative, feminine, singular of devadeveśī
devadeveśī - queen or goddess of the lords of gods
deva + deva + īśa with ī
Compound type : tatpurusha (devadeva+īśa)
- devadeva – lord of gods
noun (masculine) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
द्वितीयं (dvitīyaṁ) - second
(adjective)
Nominative, neuter, singular of dvitīya
dvitīya - second
दशकोणकम् (daśakoṇakam) - ten-cornered figure
(noun)
Nominative, neuter, singular of daśakoṇaka
daśakoṇaka - ten-cornered figure
daśakoṇa with diminutive/pleonastic ka suffix
Compound type : bahuvrihi (daśa+koṇa)
- daśa – ten
adjective - koṇa – corner
noun (masculine)