ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-45
कलादशान्वितो वह्निर्दशकोणप्रकारकः ।
ककारान्मदनो देवि शिवश्चाष्टस्वरूपकः ॥४५॥
ककारान्मदनो देवि शिवश्चाष्टस्वरूपकः ॥४५॥
45. kalādaśānvito vahnirdaśakoṇaprakārakaḥ ,
kakārānmadano devi śivaścāṣṭasvarūpakaḥ.
kakārānmadano devi śivaścāṣṭasvarūpakaḥ.
45.
kalādaśānvitaḥ vahnir daśakoṇaprakārakaḥ
kakārāt madanaḥ devi śivaḥ ca aṣṭasvarūpakaḥ
kakārāt madanaḥ devi śivaḥ ca aṣṭasvarūpakaḥ
45.
he devi,
vahniḥ kalādaśānvitaḥ daśakoṇaprakārakaḥ,
kakārāt madanaḥ,
śivaḥ ca aṣṭasvarūpakaḥ
vahniḥ kalādaśānvitaḥ daśakoṇaprakārakaḥ,
kakārāt madanaḥ,
śivaḥ ca aṣṭasvarūpakaḥ
45. O goddess, fire possesses the ten digits and forms the ten-cornered figure, from the letter ka comes Madana, and Shiva possesses eight forms.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कलादशान्वितः (kalādaśānvitaḥ) - endowed with ten digits
- वह्निः (vahniḥ) - fire
- दशकोणप्रकारकः (daśakoṇaprakārakaḥ) - having the nature of ten corners, forming ten corners
- ककारात् (kakārāt) - from the letter ka
- मदनः (madanaḥ) - Madana (god of love)
- देवि (devi) - O goddess
- शिवः (śivaḥ) - Shiva
- च (ca) - and
- अष्टस्वरूपकः (aṣṭasvarūpakaḥ) - having eight forms
Words meanings and morphology
कलादशान्वितः (kalādaśānvitaḥ) - endowed with ten digits
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kalādaśānvita
kalādaśānvita - endowed with ten digits or phases
kalā + daśa + anvita
Compound type : tatpurusha (kalā+daśa+anvita)
- kalā – digit, part, phase
noun (feminine) - daśan – ten
adjective (masculine) - anvita – endowed with, connected with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from anu + √i
Prefix: anu
Root: i (class 2)
वह्निः (vahniḥ) - fire
(noun)
Nominative, masculine, singular of vahni
vahni - fire, god of fire
from √vah
Root: vah (class 1)
दशकोणप्रकारकः (daśakoṇaprakārakaḥ) - having the nature of ten corners, forming ten corners
(adjective)
Nominative, masculine, singular of daśakoṇaprakāraka
daśakoṇaprakāraka - having ten corners
daśa + koṇa + prakāraka
Compound type : tatpurusha (daśakoṇa+prakāraka)
- daśakoṇa – ten corners
noun (neuter)
daśan + koṇa - prakāraka – making, creating, having the form of
adjective (masculine)
from pra + √kṛ
Prefix: pra
Root: kṛ (class 8)
ककारात् (kakārāt) - from the letter ka
(noun)
Ablative, masculine, singular of kakāra
kakāra - the letter ka
मदनः (madanaḥ) - Madana (god of love)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of madana
madana - Madana, god of love, passion
from √mad
Root: mad (class 4)
देवि (devi) - O goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess
शिवः (śivaḥ) - Shiva
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śiva
śiva - auspicious, Shiva
च (ca) - and
(indeclinable)
अष्टस्वरूपकः (aṣṭasvarūpakaḥ) - having eight forms
(adjective)
Nominative, masculine, singular of aṣṭasvarūpaka
aṣṭasvarūpaka - having eight forms
aṣṭan + svarūpa + ka
Compound type : bahuvrihi (aṣṭan+svarūpa)
- aṣṭan – eight
adjective (masculine) - svarūpa – own form, nature
noun (neuter)
sva + rūpa