ज्ञानार्णव-तन्त्रम्
jñānārṇava-tantram
-
chapter-10, verse-31
अर्धचन्द्रश्च बिन्दुश्च नवार्णो मेरुरुच्यते ।
महात्रिपुरसुन्दर्या मन्त्रा मेरुसमुद्भवाः ॥३१॥
महात्रिपुरसुन्दर्या मन्त्रा मेरुसमुद्भवाः ॥३१॥
31. ardhacandraśca binduśca navārṇo merurucyate ,
mahātripurasundaryā mantrā merusamudbhavāḥ.
mahātripurasundaryā mantrā merusamudbhavāḥ.
31.
ardhacandraś ca binduś ca navārṇo merur ucyate
mahātripurasundaryā mantrā merusamudbhavāḥ
mahātripurasundaryā mantrā merusamudbhavāḥ
31.
ardhacandraḥ ca binduḥ ca navārṇaḥ meruḥ ucyate
mahātripurasundaryā mantrāḥ merusamudbhavāḥ
mahātripurasundaryā mantrāḥ merusamudbhavāḥ
31. The ardhacandra, the bindu, and the nine-lettered (navārṇa) are together called meru. The mantras of Mahātripurasundarī originate from the meru.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अर्धचन्द्रः (ardhacandraḥ) - the half-moon (a symbolic element in mantra/yantra)
- च (ca) - and
- बिन्दुः (binduḥ) - the dot, bindu
- च (ca) - and
- नवार्णः (navārṇaḥ) - the nine-lettered mantra or aspect
- मेरुः (meruḥ) - Meru (the central peak/diagram)
- उच्यते (ucyate) - is called, is said
- महात्रिपुरसुन्दर्याः (mahātripurasundaryāḥ) - of Mahātripurasundarī
- मन्त्राः (mantrāḥ) - mantras, sacred formulas
- मेरुसमुद्भवाः (merusamudbhavāḥ) - originated from Meru
Words meanings and morphology
अर्धचन्द्रः (ardhacandraḥ) - the half-moon (a symbolic element in mantra/yantra)
(noun)
Nominative, masculine, singular of ardhacandra
ardhacandra - half-moon, crescent
Karmadhāraya compound of ardha and candra
Compound type : karmadharaya (ardha+candra)
- ardha – half
adjective (neuter) - candra – moon
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
बिन्दुः (binduḥ) - the dot, bindu
(noun)
Nominative, masculine, singular of bindu
bindu - drop, dot, point
च (ca) - and
(indeclinable)
नवार्णः (navārṇaḥ) - the nine-lettered mantra or aspect
(adjective)
Nominative, masculine, singular of navārṇa
navārṇa - consisting of nine syllables or letters
Bahuvrihi compound of navan and arṇa
Compound type : bahuvrihi (navan+arṇa)
- navan – nine
adjective (masculine) - arṇa – sound, letter, syllable
noun (masculine)
मेरुः (meruḥ) - Meru (the central peak/diagram)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of meru
meru - Meru, central mountain, central point of a yantra
उच्यते (ucyate) - is called, is said
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vac
root vac, class 2, passive voice
Root: vac (class 2)
महात्रिपुरसुन्दर्याः (mahātripurasundaryāḥ) - of Mahātripurasundarī
(proper noun)
Genitive, feminine, singular of mahātripurasundarī
mahātripurasundarī - Mahātripurasundarī (goddess)
Karmadhāraya compound of mahā and tripurasundarī
Compound type : karmadharaya (mahā+tripurasundarī)
- mahā – great
adjective (masculine) - tripurasundarī – Tripurasundarī (goddess)
proper noun (feminine)
मन्त्राः (mantrāḥ) - mantras, sacred formulas
(noun)
Nominative, masculine, plural of mantra
mantra - mantra, sacred utterance, hymn
मेरुसमुद्भवाः (merusamudbhavāḥ) - originated from Meru
(adjective)
Nominative, masculine, plural of merusamudbhava
merusamudbhava - arising from Meru
Tatpurusha compound of meru and samudbhava
Compound type : tatpurusha (meru+samudbhava)
- meru – Meru
proper noun (masculine) - samudbhava – arising, originating, born from
adjective (masculine)
Prefixes: sam+ud
Root: bhū (class 1)