महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-9, verse-115
शुक्रसेकान्तरे विद्वानिमं
मन्त्रमुदीरयेत् ॥११५॥
मन्त्रमुदीरयेत् ॥११५॥
115. śukrasekāntare vidvānimaṁ
mantramudīrayet.
mantramudīrayet.
115.
śukra-sekāntare vidvān
imaṃ mantram udīrayet
imaṃ mantram udīrayet
115.
vidvān śukra-sekāntare
imaṃ mantram udīrayet
imaṃ mantram udīrayet
115. During the interval of the emission of semen, the wise man should recite this mantra.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुक्र-सेकान्तरे (śukra-sekāntare) - in the interval of the emission of semen
- विद्वान् (vidvān) - the wise man, one who knows
- इमम् (imam) - this
- मन्त्रम् (mantram) - the mantra, the sacred formula
- उदीरयेत् (udīrayet) - he should utter, he should recite
Words meanings and morphology
शुक्र-सेकान्तरे (śukra-sekāntare) - in the interval of the emission of semen
(noun)
Locative, neuter, singular of śukra-sekāntara
śukra-sekāntara - interval between emissions of semen
tatpurusha compound of śukra-seka and antara
Compound type : tatpurusha (śukra-seka+antara)
- śukra-seka – emission of semen
noun (masculine)
tatpurusha compound of śukra and seka - antara – interval, interior, middle
noun (neuter)
विद्वान् (vidvān) - the wise man, one who knows
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vidvas
vidvas - wise, learned, knowing
active participle
from root vid
Root: vid (class 2)
इमम् (imam) - this
(pronoun)
Accusative, masculine, singular of idam
idam - this
मन्त्रम् (mantram) - the mantra, the sacred formula
(noun)
Accusative, masculine, singular of mantra
mantra - mantra, sacred formula
उदीरयेत् (udīrayet) - he should utter, he should recite
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of udīraya
causative
causative of ud + īr
Prefix: ud
Root: īr (class 2)