Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,9

महानिर्वाण-तन्त्रम्       mahānirvāṇa-tantram - chapter-9, verse-111

शीर्षे कामं शतं जप्त्वा चिवुके वाग्भवं शतम् ।
कण्ठे रमां विंशतिधा स्तनद्वन्द्वे शतं शतम् ॥१११॥
111. śīrṣe kāmaṁ śataṁ japtvā civuke vāgbhavaṁ śatam ,
kaṇṭhe ramāṁ viṁśatidhā stanadvandve śataṁ śatam.
111. śīrṣe kāmaṃ śataṃ japtvā civuke vāgbhavaṃ śatam
kaṇṭhe ramāṃ viṃśatidhā stanadvandve śataṃ śatam
111. śīrṣe kāmaṃ śataṃ japtvā civuke vāgbhavaṃ śatam,
kaṇṭhe ramāṃ viṃśatidhā,
stanadvandve śataṃ śatam (japtvā)
111. Having recited the kāma-bīja one hundred times on the head, the vāgbhava-bīja one hundred times on the chin, the ramā-bīja twenty times on the throat, and one hundred times on each of the two breasts,

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • शीर्षे (śīrṣe) - on the head
  • कामम् (kāmam) - the Kāma mantra (the desire, the Kāma mantra (klīṃ))
  • शतम् (śatam) - one hundred
  • जप्त्वा (japtvā) - having recited, having muttered
  • चिवुके (civuke) - on the chin
  • वाग्भवम् (vāgbhavam) - the vāgbhava mantra (the vāgbhava mantra (aiṃ))
  • शतम् (śatam) - one hundred
  • कण्ठे (kaṇṭhe) - on the throat
  • रमाम् (ramām) - the ramā mantra (the ramā mantra (śrīṃ))
  • विंशतिधा (viṁśatidhā) - twentyfold, twenty times
  • स्तनद्वन्द्वे (stanadvandve) - on the pair of breasts
  • शतम् (śatam) - one hundred
  • शतम् (śatam) - one hundred

Words meanings and morphology

शीर्षे (śīrṣe) - on the head
(noun)
Locative, neuter, singular of śīrṣan
śīrṣan - head
कामम् (kāmam) - the Kāma mantra (the desire, the Kāma mantra (klīṃ))
(noun)
Accusative, masculine, singular of kāma
kāma - desire, love, the Kāma mantra
शतम् (śatam) - one hundred
(adjective)
Accusative, neuter, singular of śata
śata - one hundred
जप्त्वा (japtvā) - having recited, having muttered
(indeclinable)
absolutive
rootjap
Root: jap (class 1)
चिवुके (civuke) - on the chin
(noun)
Locative, neuter, singular of civuka
civuka - chin
वाग्भवम् (vāgbhavam) - the vāgbhava mantra (the vāgbhava mantra (aiṃ))
(noun)
Accusative, masculine, singular of vāgbhava
vāgbhava - speech-origin, the vāgbhava mantra
vāc + bhava
Compound type : tatpurusha (vāc+bhava)
  • vāc – speech, voice, word
    noun (feminine)
  • bhava – origin, source, existing
    noun (masculine)
    Root: bhū (class 1)
शतम् (śatam) - one hundred
(adjective)
Accusative, neuter, singular of śata
śata - one hundred
कण्ठे (kaṇṭhe) - on the throat
(noun)
Locative, masculine, singular of kaṇṭha
kaṇṭha - throat, neck
रमाम् (ramām) - the ramā mantra (the ramā mantra (śrīṃ))
(noun)
Accusative, feminine, singular of ramā
ramā - Lakṣmī, the ramā mantra
विंशतिधा (viṁśatidhā) - twentyfold, twenty times
(adverb)
स्तनद्वन्द्वे (stanadvandve) - on the pair of breasts
(noun)
Locative, neuter, singular of stanadvandva
stanadvandva - pair of breasts
stana + dvandva
Compound type : tatpurusha (stana+dvandva)
  • stana – breast, teat
    noun (masculine)
  • dvandva – pair, couple
    noun (neuter)
शतम् (śatam) - one hundred
(adjective)
Accusative, neuter, singular of śata
śata - one hundred
शतम् (śatam) - one hundred
(adjective)
Accusative, neuter, singular of śata
śata - one hundred