महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-7, verse-7
पूजाविधौ महादेव्याः सूचितं न प्रकाशितम् ।
स्तोत्रञ्च कवचं देव तदिदानीं प्रकाशय ॥७॥
स्तोत्रञ्च कवचं देव तदिदानीं प्रकाशय ॥७॥
7. pūjāvidhau mahādevyāḥ sūcitaṁ na prakāśitam ,
stotrañca kavacaṁ deva tadidānīṁ prakāśaya.
stotrañca kavacaṁ deva tadidānīṁ prakāśaya.
7.
pūjāvidhau mahādevyāḥ sūcitaṃ na prakāśitam
stotram ca kavacaṃ deva tad idānīṃ prakāśaya
stotram ca kavacaṃ deva tad idānīṃ prakāśaya
7.
deva,
mahādevyāḥ pūjāvidhau sūcītam na prakāśitam,
tat stotram ca kavacam idānīṃ prakāśaya
mahādevyāḥ pūjāvidhau sūcītam na prakāśitam,
tat stotram ca kavacam idānīṃ prakāśaya
7. O Lord, the procedure of worship for the great goddess has been hinted at, but not fully explained. Please reveal that now, along with the stotra and the kavaca.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पूजाविधौ (pūjāvidhau) - in the method of worship
- महादेव्याः (mahādevyāḥ) - of the great goddess, of Mahādevī
- सूचितम् (sūcitam) - indicated, hinted at
- न (na) - not
- प्रकाशितम् (prakāśitam) - revealed, made clear, published
- स्तोत्रम् (stotram) - hymn of praise, stotra
- च (ca) - and
- कवचम् (kavacam) - armor, protective hymn, kavaca
- देव (deva) - O god, O lord
- तत् (tat) - that
- इदानीम् (idānīm) - now
- प्रकाशय (prakāśaya) - reveal, manifest, explain
Words meanings and morphology
पूजाविधौ (pūjāvidhau) - in the method of worship
(noun)
Locative, masculine, singular of pūjāvidhi
pūjāvidhi - procedure of worship
Compound type : tatpurusha (pūjā+vidhi)
- pūjā – worship, offering
noun (feminine) - vidhi – rule, method, procedure
noun (masculine)
महादेव्याः (mahādevyāḥ) - of the great goddess, of Mahādevī
(proper noun)
Genitive, feminine, singular of mahādevī
mahādevī - great goddess
Compound type : karmadharaya (mahā+devī)
- mahā – great
adjective - devī – goddess
noun (feminine)
सूचितम् (sūcitam) - indicated, hinted at
(adjective)
Nominative, neuter, singular of sūcita
sūcita - indicated, hinted
Past Passive Participle
From sūc
Root: sūc (class 10)
न (na) - not
(indeclinable)
प्रकाशितम् (prakāśitam) - revealed, made clear, published
(adjective)
Nominative, neuter, singular of prakāśita
prakāśita - illuminated, made manifest
Past Passive Participle
From pra + kāś
Prefix: pra
Root: kāś (class 1)
स्तोत्रम् (stotram) - hymn of praise, stotra
(noun)
Accusative, neuter, singular of stotra
stotra - hymn of praise
च (ca) - and
(indeclinable)
कवचम् (kavacam) - armor, protective hymn, kavaca
(noun)
Accusative, neuter, singular of kavaca
kavaca - armor, protective incantation
देव (deva) - O god, O lord
(noun)
Vocative, masculine, singular of deva
deva - god, deity
तत् (tat) - that
(pronoun)
Accusative, neuter, singular of tad
tad - that
इदानीम् (idānīm) - now
(indeclinable)
प्रकाशय (prakāśaya) - reveal, manifest, explain
(verb)
2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of prakāś
causative imperative
Causative from pra + kāś
Prefix: pra
Root: kāś (class 1)