महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-7, verse-24
कस्तूरीसौरभामोदा कस्तूरीतिलकोज्ज्वला ।
कस्तूरीपूजनरता कस्तूरीपूजकप्रिया ॥२४॥
कस्तूरीपूजनरता कस्तूरीपूजकप्रिया ॥२४॥
24. kastūrīsaurabhāmodā kastūrītilakojjvalā ,
kastūrīpūjanaratā kastūrīpūjakapriyā.
kastūrīpūjanaratā kastūrīpūjakapriyā.
24.
kastūrīsaurabhāmodā kastūrītilakojjvalā
kastūrīpūjanaratā kastūrīpūjakapriyā
kastūrīpūjanaratā kastūrīpūjakapriyā
24.
kastūrīsaurabhāmodā kastūrītilakojjvalā
kastūrīpūjanaratā kastūrīpūjakapriyā
kastūrīpūjanaratā kastūrīpūjakapriyā
24. She who is fragrant with the perfume of musk, she who shines with a musk tilaka, she who is devoted to the worship of musk, and she who is dear to the worshippers of musk,
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कस्तूरीसौरभामोदा (kastūrīsaurabhāmodā) - delighted by the fragrance of musk, perfumed with the scent of musk
- कस्तूरीतिलकोज्ज्वला (kastūrītilakojjvalā) - bright with a musk tilaka
- कस्तूरीपूजनरता (kastūrīpūjanaratā) - engaged in the worship of musk
- कस्तूरीपूजकप्रिया (kastūrīpūjakapriyā) - dear to those who worship musk
Words meanings and morphology
कस्तूरीसौरभामोदा (kastūrīsaurabhāmodā) - delighted by the fragrance of musk, perfumed with the scent of musk
(adjective)
Nominative, feminine, singular of kastūrīsaurabhāmodā
kastūrīsaurabhāmodā - perfumed with the fragrance of musk
Bahuvrihi compound
Compound type : bahuvrihi (kastūrī+saurabha+āmoda)
- kastūrī – musk
noun (feminine) - saurabhāmoda – fragrance and delight, perfumed joy
noun (masculine)
Karmadharaya compound
कस्तूरीतिलकोज्ज्वला (kastūrītilakojjvalā) - bright with a musk tilaka
(adjective)
Nominative, feminine, singular of kastūrītilakojjvalā
kastūrītilakojjvalā - bright with a musk tilaka
Bahuvrihi compound
Compound type : bahuvrihi (kastūrī+tilaka+ujjvala)
- kastūrī – musk
noun (feminine) - tilakojjvala – bright with tilaka mark
adjective (feminine)
Tatpurusha compound
कस्तूरीपूजनरता (kastūrīpūjanaratā) - engaged in the worship of musk
(adjective)
Nominative, feminine, singular of kastūrīpūjanaratā
kastūrīpūjanaratā - devoted to the worship of musk
Bahuvrihi compound
Compound type : bahuvrihi (kastūrī+pūjana+ratā)
- kastūrī – musk
noun (feminine) - pūjanaratā – devoted to worship
adjective (feminine)
Past Passive Participle
Tatpurusha compound
Root: ram (class 1)
कस्तूरीपूजकप्रिया (kastūrīpūjakapriyā) - dear to those who worship musk
(adjective)
Nominative, feminine, singular of kastūrīpūjakapriyā
kastūrīpūjakapriyā - dear to musk worshippers
Bahuvrihi compound
Compound type : bahuvrihi (kastūrī+pūjaka+priyā)
- kastūrī – musk
noun (feminine) - pūjakapriyā – dear to worshippers
adjective (feminine)
Tatpurusha compound