महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-7, verse-110
पञ्चमं जगदाधारा
वियद्विद्धि वरानने ॥११०॥
वियद्विद्धि वरानने ॥११०॥
110. pañcamaṁ jagadādhārā
viyadviddhi varānane.
viyadviddhi varānane.
110.
pañcamaṃ jagadādhārā
viyat viddhi varānane
viyat viddhi varānane
110.
varānane pañcamaṃ
jagadādhārā viyat viddhi
jagadādhārā viyat viddhi
110. O beautiful-faced one, know the fifth element to be the ether, which is the support of the universe.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पञ्चमम् (pañcamam) - fifth
- जगदाधारा (jagadādhārā) - support of the universe
- वियत् (viyat) - ether, sky, space
- विद्धि (viddhi) - know, understand
- वरानने (varānane) - O beautiful-faced one
Words meanings and morphology
पञ्चमम् (pañcamam) - fifth
(adjective)
Accusative, neuter, singular of pañcama
pañcama - fifth
जगदाधारा (jagadādhārā) - support of the universe
(adjective)
Accusative, masculine, singular of jagadādhāra
jagadādhāra - support of the world, support of the universe
Compound type : tatpurusha (jagat+ādhāra)
- jagat – world, universe
noun (neuter) - ādhāra – support, basis, receptacle
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: dhṛ (class 1)
वियत् (viyat) - ether, sky, space
(noun)
Accusative, neuter, singular of viyat
viyat - ether, sky, space
विद्धि (viddhi) - know, understand
(verb)
2nd person , singular, active, imperative (lot) of vid
Root: vid (class 2)
वरानने (varānane) - O beautiful-faced one
(adjective)
Vocative, feminine, singular of varānana
varānana - having a beautiful face, beautiful-faced one
Compound type : bahuvrihi (vara+ānana)
- vara – best, excellent, beautiful
adjective (masculine) - ānana – face, mouth
noun (neuter)