महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-4, verse-89
दिवाकृत्यं निशाकृत्यं पर्वकृत्यं तथैव च ।
ऋतुमासवर्षकृत्यं नित्यं नैमित्तिकञ्च यत् ॥८९॥
ऋतुमासवर्षकृत्यं नित्यं नैमित्तिकञ्च यत् ॥८९॥
89. divākṛtyaṁ niśākṛtyaṁ parvakṛtyaṁ tathaiva ca ,
ṛtumāsavarṣakṛtyaṁ nityaṁ naimittikañca yat.
ṛtumāsavarṣakṛtyaṁ nityaṁ naimittikañca yat.
89.
divākṛtyaṃ niśākṛtyaṃ parvakṛtyaṃ tathā eva ca
ṛtumāsavarṣakṛtyaṃ nityaṃ naimittikam ca yat
ṛtumāsavarṣakṛtyaṃ nityaṃ naimittikam ca yat
89.
divākṛtyaṃ niśākṛtyaṃ parvakṛtyaṃ tathā eva ca
ṛtumāsavarṣakṛtyaṃ nityaṃ naimittikaṃ ca yat ca
ṛtumāsavarṣakṛtyaṃ nityaṃ naimittikaṃ ca yat ca
89. He should also perform daily duties, night duties, festival observances, as well as seasonal, monthly, and yearly rites, along with regular and occasional duties.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दिवाकृत्यम् (divākṛtyam) - daytime duty or rite
- निशाकृत्यम् (niśākṛtyam) - nighttime duty or rite
- पर्वकृत्यम् (parvakṛtyam) - festival rite, rite on a holy day
- तथा (tathā) - thus, so
- एव (eva) - indeed, exactly
- च (ca) - and
- ऋतुमासवर्षकृत्यम् (ṛtumāsavarṣakṛtyam) - seasonal, monthly, and yearly rite
- नित्यम् (nityam) - regular, daily duty
- नैमित्तिकम् (naimittikam) - occasional duty or rite
- च (ca) - and
- यत् (yat) - whatever
Words meanings and morphology
दिवाकृत्यम् (divākṛtyam) - daytime duty or rite
(noun)
Accusative, neuter, singular of divākṛtya
divākṛtya - daytime duty or rite
tatpurusha compound of divā and kṛtya
Compound type : tatpurusha (divā+kṛtya)
- divā – by day, daytime
indeclinable - kṛtya – duty, rite, action to be done
noun (neuter)
Gerundive
gerundive of kṛ
Root: kṛ (class 8)
निशाकृत्यम् (niśākṛtyam) - nighttime duty or rite
(noun)
Accusative, neuter, singular of niśākṛtya
niśākṛtya - nighttime duty or rite
tatpurusha compound of niśā and kṛtya
Compound type : tatpurusha (niśā+kṛtya)
- niśā – night
noun (feminine) - kṛtya – duty, rite
noun (neuter)
Gerundive
gerundive of kṛ
Root: kṛ (class 8)
पर्वकृत्यम् (parvakṛtyam) - festival rite, rite on a holy day
(noun)
Accusative, neuter, singular of parvakṛtya
parvakṛtya - rite performed on a festival or sacred day (parvan)
tatpurusha compound of parvan and kṛtya
Compound type : tatpurusha (parvan+kṛtya)
- parvan – node, joint, festival day, sacred day
noun (neuter) - kṛtya – duty, rite
noun (neuter)
Gerundive
gerundive of kṛ
Root: kṛ (class 8)
तथा (tathā) - thus, so
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, exactly
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)
ऋतुमासवर्षकृत्यम् (ṛtumāsavarṣakṛtyam) - seasonal, monthly, and yearly rite
(noun)
Accusative, neuter, singular of ṛtumāsavarṣakṛtya
ṛtumāsavarṣakṛtya - rite performed according to season, month, or year
tatpurusha compound of ṛtumāsavarṣa and kṛtya
Compound type : tatpurusha (ṛtumāsavarṣa+kṛtya)
- ṛtumāsavarṣa – season, month, and year
noun (neuter)
dvandva compound of ṛtu, māsa, and varṣa - kṛtya – duty, rite
noun (neuter)
Gerundive
gerundive of kṛ
Root: kṛ (class 8)
नित्यम् (nityam) - regular, daily duty
(adjective)
Accusative, neuter, singular of nitya
nitya - constant, regular, daily
नैमित्तिकम् (naimittikam) - occasional duty or rite
(adjective)
Accusative, neuter, singular of naimittika
naimittika - occasional, contingent on a particular occasion
derived from nimitta
च (ca) - and
(indeclinable)
यत् (yat) - whatever
(pronoun)
Accusative, neuter, singular of yad
yad - who, which, whatever