महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-4, verse-85
दीक्षां पूजां जपं होमं पुरश्चरणतर्पणम् ।
व्रतोद्बाहौ पुंसवनं सीमन्तोन्नयनन्तथा ॥८५॥
व्रतोद्बाहौ पुंसवनं सीमन्तोन्नयनन्तथा ॥८५॥
85. dīkṣāṁ pūjāṁ japaṁ homaṁ puraścaraṇatarpaṇam ,
vratodbāhau puṁsavanaṁ sīmantonnayanantathā.
vratodbāhau puṁsavanaṁ sīmantonnayanantathā.
85.
dīkṣāṃ pūjāṃ japaṃ homaṃ puraścaraṇatarpaṇam
vratodbāhau puṃsavanaṃ sīmantonnayanantathā
vratodbāhau puṃsavanaṃ sīmantonnayanantathā
85.
dīkṣāṃ pūjāṃ japaṃ homaṃ puraścaraṇa-tarpaṇam
vrata-udbāhau puṃsavanaṃ sīmantonnayanaṃ tathā
vrata-udbāhau puṃsavanaṃ sīmantonnayanaṃ tathā
85. Initiation, worship, mantra recitation, fire ritual, preliminary observances, libations, vows, weddings, the puṃsavana ceremony, and likewise the sīmantonnayana ceremony (should be performed).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दीक्षाम् (dīkṣām) - initiation, consecration
- पूजाम् (pūjām) - worship, honoring ceremony
- जपम् (japam) - whispering of prayers, mantra recitation
- होमम् (homam) - fire ritual, oblation into fire
- पुरश्चरणतर्पणम् (puraścaraṇatarpaṇam) - preliminary observances and libations
- व्रतोद्बाहौ (vratodbāhau) - vows and weddings (or marriage ceremonies)
- पुंसवनम् (puṁsavanam) - the puṃsavana ceremony (rite for begetting a male child)
- सीमन्तोन्नयनम् (sīmantonnayanam) - the sīmantonnayana ceremony (hair-parting rite for pregnant women)
- तथा (tathā) - thus, in that manner, likewise
Words meanings and morphology
दीक्षाम् (dīkṣām) - initiation, consecration
(noun)
Accusative, feminine, singular of dīkṣā
dīkṣā - initiation, consecration
Root: dīkṣ (class 1)
पूजाम् (pūjām) - worship, honoring ceremony
(noun)
Accusative, feminine, singular of pūjā
pūjā - worship, adoration, honoring
जपम् (japam) - whispering of prayers, mantra recitation
(noun)
Accusative, masculine, singular of japa
japa - muttering of prayers, japa
Root: jap (class 1)
होमम् (homam) - fire ritual, oblation into fire
(noun)
Accusative, masculine, singular of homa
homa - oblation, fire ritual, homa
Root: hu (class 3)
पुरश्चरणतर्पणम् (puraścaraṇatarpaṇam) - preliminary observances and libations
(noun)
Accusative, neuter, singular of puraścaraṇatarpaṇa
puraścaraṇatarpaṇa - puraścaraṇa and tarpaṇa rites
dvandva compound formed of puraścaraṇa and tarpaṇa
Compound type : dvandva (puraścaraṇa+tarpaṇa)
- puraścaraṇa – preliminary religious observances or repetition of a mantra
noun (neuter) - tarpaṇa – satisfying, satiating, libation of water
noun (neuter)
Root: tṛp (class 4)
व्रतोद्बाहौ (vratodbāhau) - vows and weddings (or marriage ceremonies)
(noun)
Accusative, masculine, dual of vratodbāha
vratodbāha - vows and weddings
dvandva compound formed of vrata and udbāha
Compound type : dvandva (vrata+udbāha)
- vrata – religious vow, observance
noun (neuter) - udbāha – marriage, wedding
noun (masculine)
derived from ud + vah
Prefix: ud
Root: vah (class 1)
पुंसवनम् (puṁsavanam) - the puṃsavana ceremony (rite for begetting a male child)
(noun)
Accusative, neuter, singular of puṃsavana
puṁsavana - puṃsavana ceremony
सीमन्तोन्नयनम् (sīmantonnayanam) - the sīmantonnayana ceremony (hair-parting rite for pregnant women)
(noun)
Accusative, neuter, singular of sīmantonnayana
sīmantonnayana - sīmantonnayana ceremony
tatpurusha compound formed of sīmanta and unnayana
Compound type : tatpurusha (sīmanta+unnayana)
- sīmanta – hair-parting, parting of the hair
noun (masculine) - unnayana – raising up, lifting up, parting
noun (neuter)
derived from ut + nī
Prefix: ut
Root: nī (class 1)
तथा (tathā) - thus, in that manner, likewise
(indeclinable)