Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,13

महानिर्वाण-तन्त्रम्       mahānirvāṇa-tantram - chapter-13, verse-291

तवर्गञ्च वामबाहौ दक्षवामोरुयुग्मयोः ।
पवर्गञ्च यवर्गञ्च शवर्गं मस्तके न्यसेत् ॥२९१॥
291. tavargañca vāmabāhau dakṣavāmoruyugmayoḥ ,
pavargañca yavargañca śavargaṁ mastake nyaset.
291. tavargam ca vāmabāhau dakṣavāmoruyugmayoḥ
pavargam ca yavargam ca śavargam mastake nyaset
291. tavargam ca vāmabāhau dakṣavāmoruyugmayoḥ
pavargam ca yavargam ca śavargam mastake nyaset
291. He should place the tavarga group on the left arm, the pavarga, yavarga, and śavarga groups on the right and left thighs, and on the head respectively.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • तवर्गम् (tavargam) - the dental group of letters (ta to na)
  • च (ca) - and
  • वामबाहौ (vāmabāhau) - on the left arm
  • दक्षवामोरुयुग्मयोः (dakṣavāmoruyugmayoḥ) - on the right and left thighs
  • पवर्गम् (pavargam) - the labial group of letters (pa to ma)
  • च (ca) - and
  • यवर्गम् (yavargam) - the semivowel group of letters (ya, ra, la, va)
  • च (ca) - and
  • शवर्गम् (śavargam) - the sibilant group of letters (śa, ṣa, sa, ha)
  • मस्तके (mastake) - on the head
  • न्यसेत् (nyaset) - he should place

Words meanings and morphology

तवर्गम् (tavargam) - the dental group of letters (ta to na)
(noun)
Accusative, masculine, singular of tavarga
tavarga - the dental group of letters starting with ta
च (ca) - and
(indeclinable)
वामबाहौ (vāmabāhau) - on the left arm
(noun)
Locative, masculine, singular of vāmabāhu
vāmabāhu - left arm
Compound type : karmadharaya (vāma+bāhu)
  • vāma – left, beautiful
    adjective (masculine)
  • bāhu – arm
    noun (masculine)
दक्षवामोरुयुग्मयोः (dakṣavāmoruyugmayoḥ) - on the right and left thighs
(noun)
Locative, neuter, dual of dakṣavāmoruyugma
dakṣavāmoruyugma - pair of right and left thighs
Compound type : dvandva (dakṣa+vāma+uru+yugma)
  • dakṣa – right
    adjective (masculine)
  • vāma – left
    adjective (masculine)
  • uru – thigh
    noun (masculine)
  • yugma – pair, couple
    noun (neuter)
पवर्गम् (pavargam) - the labial group of letters (pa to ma)
(noun)
Accusative, masculine, singular of pavarga
pavarga - the labial group of letters starting with pa
च (ca) - and
(indeclinable)
यवर्गम् (yavargam) - the semivowel group of letters (ya, ra, la, va)
(noun)
Accusative, masculine, singular of yavarga
yavarga - the semivowel group of letters starting with ya
च (ca) - and
(indeclinable)
शवर्गम् (śavargam) - the sibilant group of letters (śa, ṣa, sa, ha)
(noun)
Accusative, masculine, singular of śavarga
śavarga - the sibilant group of letters starting with śa
मस्तके (mastake) - on the head
(noun)
Locative, neuter, singular of mastaka
mastaka - head, skull
न्यसेत् (nyaset) - he should place
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of nyas
Prefix:
Root: as (class 4)