महानिर्वाण-तन्त्रम्
mahānirvāṇa-tantram
-
chapter-13, verse-276
वर्वरातुलसीबिल्वं
पत्रत्रयमुदाहृतम् ॥२७६॥
पत्रत्रयमुदाहृतम् ॥२७६॥
276. varvarātulasībilvaṁ
patratrayamudāhṛtam.
patratrayamudāhṛtam.
276.
varvara tulasī bilvam
patra-trayam udāhṛtam
patra-trayam udāhṛtam
276.
varvara tulasī bilvam
patra-trayam udāhṛtam
patra-trayam udāhṛtam
276. Varvara, tulasī, and bilva are declared as the three leaves.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वर्वर (varvara) - varvara plant, a kind of basil
- तुलसी (tulasī) - holy basil
- बिल्वम् (bilvam) - bilva leaf or tree
- पत्रत्रयम् (patratrayam) - group of three leaves
- उदाहृतम् (udāhṛtam) - exemplified, stated, declared
Words meanings and morphology
वर्वर (varvara) - varvara plant, a kind of basil
(noun)
Nominative, masculine, singular of varvara
varvara - varvara plant
Note: Appears as the first member of a dvandva or list compound.
तुलसी (tulasī) - holy basil
(noun)
Nominative, feminine, singular of tulasī
tulasī - tulasī plant, holy basil
बिल्वम् (bilvam) - bilva leaf or tree
(noun)
Nominative, neuter, singular of bilva
bilva - bilva tree or fruit
पत्रत्रयम् (patratrayam) - group of three leaves
(noun)
Nominative, neuter, singular of patratraya
patratraya - triad of leaves
Compound type : tatpurusha (patra+traya)
- patra – leaf
noun (neuter) - traya – triad, group of three
noun (neuter)
उदाहृतम् (udāhṛtam) - exemplified, stated, declared
(adjective)
Nominative, neuter, singular of udāhṛta
udāhṛta - uttered, stated, declared
Past Passive Participle
ud + ā + hṛ (to take, to offer) + ta
Prefixes: ud+ā
Root: hṛ (class 1)