Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,13

महानिर्वाण-तन्त्रम्       mahānirvāṇa-tantram - chapter-13, verse-221

मधुपर्कं समादाय
भक्त्याऽनेन समर्पयेत् ॥२२१॥
221. madhuparkaṁ samādāya
bhaktyā'nena samarpayet.
221. madhuparkam samādāya
bhaktyā anena samarpayet
221. bhaktyā anena madhuparkaṃ
samādāya samarpayet
221. With devotion, taking the honey-curd mixture, one should offer it with this (mantra).

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • मधुपर्कम् (madhuparkam) - honey-curd mixture, madhuparka
  • समादाय (samādāya) - having taken, having obtained, having grasped
  • भक्त्या (bhaktyā) - with devotion, with reverence, with loyalty
  • अनेन (anena) - by this, with this
  • समर्पयेत् (samarpayet) - should offer, should dedicate, should hand over

Words meanings and morphology

मधुपर्कम् (madhuparkam) - honey-curd mixture, madhuparka
(noun)
Accusative, masculine, singular of madhuparka
madhuparka - honey-curd mixture, a respectful offering made to a guest or deity consisting of honey, curd, ghee, sugar, and water
Compound type : tatpurusha (madhu+parka)
  • madhu – honey, sweet drink
    noun (neuter)
  • parka – filling, moistening
    noun (masculine)
समादाय (samādāya) - having taken, having obtained, having grasped
(verb)
active, absolutive of samādāya
absolutive
root dā with prefix sam and ā
Prefixes: sam+ā
Root: dā (class 3)
भक्त्या (bhaktyā) - with devotion, with reverence, with loyalty
(noun)
Instrumental, feminine, singular of bhakti
bhakti - devotion, attachment, loyalty, faith
अनेन (anena) - by this, with this
(pronoun)
Instrumental, masculine, singular of idam
idam - this
समर्पयेत् (samarpayet) - should offer, should dedicate, should hand over
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of samarpaya
causative
causative of ṛ with sam
Prefix: sam
Root: ṛ (class 1)