कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-9
कुलमन्त्रमिदं देवि न्यासं शृणु वदामि ते ।
आदौ प्रातः समुत्थाय गुरुदेवानुचिन्तनम् ॥९॥
आदौ प्रातः समुत्थाय गुरुदेवानुचिन्तनम् ॥९॥
9. kulamantramidaṁ devi nyāsaṁ śṛṇu vadāmi te ,
ādau prātaḥ samutthāya gurudevānucintanam.
ādau prātaḥ samutthāya gurudevānucintanam.
9.
kula-mantram idam devi nyāsam śṛṇu vadāmi te
ādau prātaḥ samutthāya guru-deva-anucintanam
ādau prātaḥ samutthāya guru-deva-anucintanam
9.
devi,
idam kulamantram (asti).
nyāsam śṛṇu,
te vadāmi.
ādau prātaḥ samutthāya guru-deva-anucintanam (kuryāt).
idam kulamantram (asti).
nyāsam śṛṇu,
te vadāmi.
ādau prātaḥ samutthāya guru-deva-anucintanam (kuryāt).
9. O Goddess, this is the Kula mantra. Listen to its ritual installation (nyāsa), which I shall describe to you. First, having risen early in the morning, one should contemplate the guru and the deity.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुल-मन्त्रम् (kula-mantram) - the Kula mantra
- इदम् (idam) - this
- देवि (devi) - O Goddess
- न्यासम् (nyāsam) - ritual installation / placement
- शृणु (śṛṇu) - listen
- वदामि (vadāmi) - I speak/explain
- ते (te) - to you
- आदौ (ādau) - in the beginning, first
- प्रातः (prātaḥ) - in the morning
- समुत्थाय (samutthāya) - having risen up
- गुरु-देव-अनुचिन्तनम् (guru-deva-anucintanam) - contemplating the guru and the deity
Words meanings and morphology
कुल-मन्त्रम् (kula-mantram) - the Kula mantra
(noun)
Nominative, neuter, singular of kulamantra
kulamantra - the Kula mantra
इदम् (idam) - this
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of idam
idam - this
देवि (devi) - O Goddess
(noun)
Vocative, feminine, singular of devī
devī - goddess
न्यासम् (nyāsam) - ritual installation / placement
(noun)
Accusative, masculine, singular of nyāsa
nyāsa - ritual placing, nyasa
शृणु (śṛṇu) - listen
(verb)
2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru
Root: śru (class 5)
वदामि (vadāmi) - I speak/explain
(verb)
1st person , singular, active, present (laṭ) of vad
Root: vad (class 1)
ते (te) - to you
(pronoun)
Dative, feminine, singular of yuṣmad
yuṣmad - you
आदौ (ādau) - in the beginning, first
(noun)
Locative, masculine, singular of ādi
ādi - beginning, first
प्रातः (prātaḥ) - in the morning
(adverb)
समुत्थाय (samutthāya) - having risen up
(indeclinable)
absolutive
Prefixes: sam+ud
Root: sthā (class 1)
गुरु-देव-अनुचिन्तनम् (guru-deva-anucintanam) - contemplating the guru and the deity
(noun)
Nominative, neuter, singular of gurudevānucintana
gurudevānucintana - meditating on or contemplating the guru and the deity