कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-72
धं नं पं द्वादशलक्षं वाण्यादि पूर्ववत् परम् ।
फं बं भं त्रयोदशलक्षं लक्ष्म्यादि पूर्ववत् परम् ॥७२॥
फं बं भं त्रयोदशलक्षं लक्ष्म्यादि पूर्ववत् परम् ॥७२॥
72. dhaṁ naṁ paṁ dvādaśalakṣaṁ vāṇyādi pūrvavat param ,
phaṁ baṁ bhaṁ trayodaśalakṣaṁ lakṣmyādi pūrvavat param.
phaṁ baṁ bhaṁ trayodaśalakṣaṁ lakṣmyādi pūrvavat param.
72.
dhaṃ naṃ paṃ dvādaśalakṣaṃ vāṇyādi pūrvavat param phaṃ
baṃ bhaṃ trayodaśalakṣaṃ lakṣmyādi pūrvavat param
baṃ bhaṃ trayodaśalakṣaṃ lakṣmyādi pūrvavat param
72.
vāṇyādi dhaṃ naṃ paṃ dvādaśalakṣaṃ pūrvavat param,
lakṣmyādi phaṃ baṃ bhaṃ trayodaśalakṣaṃ pūrvavat param
lakṣmyādi phaṃ baṃ bhaṃ trayodaśalakṣaṃ pūrvavat param
72. Dha, na, and pa - twelve-lakṣa - belong to the group beginning with Vāṇī, to be done exactly as before. Pha, ba, and bha - thirteen-lakṣa - belong to the group beginning with Lakṣmī, to be done exactly as before.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धं (dhaṁ) - the consonant dha with anusvāra, a bīja-syllable
- नं (naṁ) - the consonant na with anusvāra, a bīja-syllable
- पं (paṁ) - the consonant pa with anusvāra, a bīja-syllable
- द्वादशलक्षं (dvādaśalakṣaṁ) - twelve hundred-thousand, i.e. twelve lakṣa (recitations)
- वाण्यादि (vāṇyādi) - the mantra/deity group headed by Vāṇī, goddess of speech (beginning with Vāṇī, and the rest)
- पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, in the same way as previously
- परम् (param) - supreme, highest; further, fully
- फं (phaṁ) - the consonant pha with anusvāra, a bīja-syllable
- बं (baṁ) - the consonant ba with anusvāra, a bīja-syllable
- भं (bhaṁ) - the consonant bha with anusvāra, a bīja-syllable
- त्रयोदशलक्षं (trayodaśalakṣaṁ) - thirteen hundred-thousand, i.e. thirteen lakṣa (recitations)
- लक्ष्म्यादि (lakṣmyādi) - the mantra/deity group headed by Lakṣmī, goddess of fortune (beginning with Lakṣmī, and the rest)
- पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, in the same way as previously
- परम् (param) - supreme, highest; further, fully
Words meanings and morphology
धं (dhaṁ) - the consonant dha with anusvāra, a bīja-syllable
(indeclinable)
नं (naṁ) - the consonant na with anusvāra, a bīja-syllable
(indeclinable)
पं (paṁ) - the consonant pa with anusvāra, a bīja-syllable
(indeclinable)
द्वादशलक्षं (dvādaśalakṣaṁ) - twelve hundred-thousand, i.e. twelve lakṣa (recitations)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dvādaśalakṣa
dvādaśalakṣa - a count of twelve lakṣas (1,200,000)
Compound type : dvigu (dvādaśa+lakṣa)
- dvādaśa – twelve
adjective - lakṣa – a hundred thousand (100,000)
noun (neuter)
वाण्यादि (vāṇyādi) - the mantra/deity group headed by Vāṇī, goddess of speech (beginning with Vāṇī, and the rest)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of vāṇyādi
vāṇyādi - having Vāṇī as the first, beginning with Vāṇī
Compound type : bahuvrihi (vāṇī+ādi)
- vāṇī – Vāṇī, goddess of speech (Sarasvatī)
proper noun (feminine) - ādi – beginning; and so on
indeclinable
पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, in the same way as previously
(indeclinable)
परम् (param) - supreme, highest; further, fully
(adjective)
Nominative, neuter, singular of para
para - supreme, highest; other, further
Note: used adverbially
फं (phaṁ) - the consonant pha with anusvāra, a bīja-syllable
(indeclinable)
बं (baṁ) - the consonant ba with anusvāra, a bīja-syllable
(indeclinable)
भं (bhaṁ) - the consonant bha with anusvāra, a bīja-syllable
(indeclinable)
त्रयोदशलक्षं (trayodaśalakṣaṁ) - thirteen hundred-thousand, i.e. thirteen lakṣa (recitations)
(noun)
Nominative, neuter, singular of trayodaśalakṣa
trayodaśalakṣa - a count of thirteen lakṣas (1,300,000)
Compound type : dvigu (trayodaśa+lakṣa)
- trayodaśa – thirteen
adjective - lakṣa – a hundred thousand (100,000)
noun (neuter)
लक्ष्म्यादि (lakṣmyādi) - the mantra/deity group headed by Lakṣmī, goddess of fortune (beginning with Lakṣmī, and the rest)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of lakṣmyādi
lakṣmyādi - having Lakṣmī as the first, beginning with Lakṣmī
Compound type : bahuvrihi (lakṣmī+ādi)
- lakṣmī – Lakṣmī, goddess of fortune
proper noun (feminine) - ādi – beginning; and so on
indeclinable
पूर्ववत् (pūrvavat) - as before, in the same way as previously
(indeclinable)
परम् (param) - supreme, highest; further, fully
(adjective)
Nominative, neuter, singular of para
para - supreme, highest; other, further
Note: used adverbially