कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-7
परतत्त्वस्वरूपत्वात् परमात्मप्रकाशनात् ।
परमानन्दजननात् परधर्मनिदर्शनात् ॥७॥
परमानन्दजननात् परधर्मनिदर्शनात् ॥७॥
7. paratattvasvarūpatvāt paramātmaprakāśanāt ,
paramānandajananāt paradharmanidarśanāt.
paramānandajananāt paradharmanidarśanāt.
7.
para-tattva-svarūpatvāt parama-ātma-prakāśanāt
parama-ānanda-jananāt para-dharma-nidarśanāt
parama-ānanda-jananāt para-dharma-nidarśanāt
7.
para-tattva-svarūpatvāt,
parama-ātma-prakāśanāt,
parama-ānanda-jananāt,
para-dharma-nidarśanāt,
parama-ātma-prakāśanāt,
parama-ānanda-jananāt,
para-dharma-nidarśanāt,
7. Because of having the nature of the supreme reality, because of revealing the supreme self (paramātman), because of generating supreme bliss, because of showing the supreme path (dharma),
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पर-तत्त्व-स्वरूपत्वात् (para-tattva-svarūpatvāt) - due to having the nature of the supreme reality
- परम-आत्म-प्रकाशनात् (parama-ātma-prakāśanāt) - due to revealing/illuminating the supreme self
- परम-आनन्द-जननात् (parama-ānanda-jananāt) - due to generating supreme bliss
- पर-धर्म-निदर्शनात् (para-dharma-nidarśanāt) - due to showing/demonstrating the supreme path/nature
Words meanings and morphology
पर-तत्त्व-स्वरूपत्वात् (para-tattva-svarūpatvāt) - due to having the nature of the supreme reality
(noun)
Ablative, neuter, singular of paratattvasvarūpatva
paratattvasvarūpatva - the state of having the nature of the supreme reality
परम-आत्म-प्रकाशनात् (parama-ātma-prakāśanāt) - due to revealing/illuminating the supreme self
(noun)
Ablative, neuter, singular of paramātmaprakāśana
paramātmaprakāśana - revealing of the supreme self (paramātman)
परम-आनन्द-जननात् (parama-ānanda-jananāt) - due to generating supreme bliss
(noun)
Ablative, neuter, singular of paramānandajanana
paramānandajanana - generation of supreme bliss
पर-धर्म-निदर्शनात् (para-dharma-nidarśanāt) - due to showing/demonstrating the supreme path/nature
(noun)
Ablative, neuter, singular of paradharmanidarśana
paradharmanidarśana - demonstrating the supreme path (dharma)