कुलार्णव-तन्त्रम्
kulārṇava-tantram
-
chapter-4, verse-4
अनन्तचन्द्रभुवनमिन्दुबिन्दुयुगान्वितः ।
श्रीप्रासादपरामन्त्रो भुक्तिमुक्तिफलप्रदः ॥४॥
श्रीप्रासादपरामन्त्रो भुक्तिमुक्तिफलप्रदः ॥४॥
4. anantacandrabhuvanamindubinduyugānvitaḥ ,
śrīprāsādaparāmantro bhuktimuktiphalapradaḥ.
śrīprāsādaparāmantro bhuktimuktiphalapradaḥ.
4.
anantacandrabhuvanam indu-bindu-yuga-anvitaḥ
śrī-prāsāda-parā-mantraḥ bhukti-mukti-phala-pradaḥ
śrī-prāsāda-parā-mantraḥ bhukti-mukti-phala-pradaḥ
4.
anantacandrabhuvanam indubinduyugānvitaḥ śrī-prāsāda-parā-mantraḥ bhukti-mukti-phala-pradaḥ (asti).
4. The glorious Prāsāda Parā mantra, consisting of the infinite lunar sphere (anantacandrabhuvanam) joined with the moon (indu), dot (bindu), and the dual (yuga), bestows the fruits of both worldly enjoyment (bhukti) and liberation (moksha).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अनन्तचन्द्रभुवनम् (anantacandrabhuvanam) - representing the infinite lunar sphere
- इन्दु-बिन्दु-युग-अन्वितः (indu-bindu-yuga-anvitaḥ) - endowed with the moon, dot, and pair
- श्री-प्रासाद-परा-मन्त्रः (śrī-prāsāda-parā-mantraḥ) - the glorious Prāsāda Parā mantra
- भुक्ति-मुक्ति-फल-प्रदः (bhukti-mukti-phala-pradaḥ) - bestowing the fruits of worldly enjoyment and liberation
Words meanings and morphology
अनन्तचन्द्रभुवनम् (anantacandrabhuvanam) - representing the infinite lunar sphere
(noun)
Nominative, neuter, singular of anantacandrabhuvanam
anantacandrabhuvanam - the sphere of infinite moons / representation of infinite moon sphere
इन्दु-बिन्दु-युग-अन्वितः (indu-bindu-yuga-anvitaḥ) - endowed with the moon, dot, and pair
(adjective)
Nominative, masculine, singular of indubinduyugānvita
indubinduyugānvita - connected with the moon (crescent), the dot (bindu), and the dual elements
Compound type : tatpurusha (indu+bindu+yuga+anvita)
- indu – moon, crescent
noun (masculine) - bindu – dot, drop
noun (masculine) - yuga – pair, age
noun (neuter) - anvita – joined, endowed
adjective
श्री-प्रासाद-परा-मन्त्रः (śrī-prāsāda-parā-mantraḥ) - the glorious Prāsāda Parā mantra
(noun)
Nominative, masculine, singular of śrīprāsādaparāmantra
śrīprāsādaparāmantra - the glorious Prāsāda Parā mantra
Compound type : tatpurusha (śrī+prāsāda+parā+mantra)
- śrī – glorious, sacred
noun (feminine) - prāsāda – Prasada mantra
noun (masculine) - parā – supreme
adjective - mantra – mantra
noun (masculine)
भुक्ति-मुक्ति-फल-प्रदः (bhukti-mukti-phala-pradaḥ) - bestowing the fruits of worldly enjoyment and liberation
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhuktimuktiphalaprada
bhuktimuktiphalaprada - giver of the fruits of worldly enjoyment and final liberation
Compound type : tatpurusha (bhukti+mukti+phala+prada)
- bhukti – enjoyment, experience
noun (feminine) - mukti – liberation
noun (feminine) - phala – fruit, result
noun (neuter) - prada – bestowing, giving
adjective